Flower Fantasy

Fantasía Floral

Flower Fantasy

흐트날레오라 꽃잎들아
흐트날레오라 꽃잎들아
heutnallyeora kkoccipdeura
No te recuerdo
널 떠올리지 못하게
neol tteoolliji moshage
Florecer hasta el borde del acantilado
절벽 끝까지 피어라
jeolbyeok kkeutkkaji pieora
Baila para mí
날 위한 춤을 추어서
nal wihan chumeul chwo jueoseo
Cuando nos enfrentemos
그대와 마주할 때면
geudaewa majuhal ttaemyeon

Las estaciones perezosas regresan
나른한 계절이 돌아오죠
nareunhan gyejeori doraojyo
No son tan cálidas como solían ser
만양 따뜻하지는 않네요
manyang ttatteushajineun anhneyo
Sin arrepentimientos ni remordimientos
후회도 미련도 전혀 알 수 없게
huhoedo miryeondo jeonhyeo al su eopsge
Estoy soñando hermosamente
아름답게 꿈이는 중이죠
areumdapge kkumineun jungijyo

흐트날레오라 꽃잎들아
흐트날레오라 꽃잎들아
heutnallyeora kkoccipdeura
No te recuerdo
널 떠올리지 못하게
neol tteoolliji moshage
Florecer hasta el borde del acantilado
절벽 끝까지 피어라
jeolbyeok kkeutkkaji pieora
Baila para mí
날 위한 춤을 추어서
nal wihan chumeul chwo jueoseo
Cuando nos enfrentemos
그대와 마주할 때면
geudaewa majuhal ttaemyeon

En el paisaje donde caen los pétalos
꽃잎이 말구 떨어지던 풍경 속
kkoccipi magu tteoreojideon punggyeong sok
Vi por primera vez algo tan hermoso
난생처음 보았던 아름다펀
nansaengcheoeum boassdeon areumdapdeon
Veo tu figura llena de misterio
희기심 가득한 네 모습이 보여
hogisim gadeukhan ne moseubi boyeo
¿Estás llorando ahora también?
그대도 지금 울고 있나요
geudaedo jigeum ulgo issnayo

Parece que también te vas
그대도 떠나려는군요
geudaedo tteonaryeoneungunyo
No te detendré sin razón
이유 없이 잡진 않을게요
iyu eopsi japjin anheulgeyo
Sin poder descubrir falsas creencias
거짓된 믿음도 눈치챌 수 없게
geojisdoen mideumdo nunchichael su eopsge
Estoy engañándome hermosamente
아름답게 속이는 중이죠
areumdapge sogineun jungijyo

흐트날레오라 꽃잎들아
흐트날레오라 꽃잎들아
heutnallyeora kkoccipdeura
No te recuerdo
널 떠올리지 못하게
neol tteoolliji moshage
Florecer hasta el borde del acantilado
절벽 끝까지 피어라
jeolbyeok kkeutkkaji pieora
Sé consuelo para alguien
누군가의 위로가 되어
nugungaui wiroga doeeo
Para poder soñar de nuevo
다시금 꿈꿀 수 있게
dasigeum kkumkkul su issge

Mientras los pétalos caen contigo
꽃잎이 말구 떨어지며 그대와
kkoccipi magu tteoreojimyeo geudaewa
Recordando los días fríos
다시금 추웠던 어려부튼
dasigeum chuwossdeon eoreobuteun
¿Podremos derretir nuestros corazones y reír juntos?
마음을 녹여 웃을 수 있을까요
maeumeul nogyeo useul su isseulkkayo
¿Estás escuchando ahora?
그대여 지금 듣고 있나요
geudaeyeo jigeum deutgo issnayo

Con una sonrisa brillante
환하게 번지는 미소로
hwanhage beonjineun misoro

흐트날레오라 꽃잎들아
흐트날레오라 꽃잎들아
heutnallyeora kkoccipdeura
No te recuerdo
널 떠올리지 못하게
neol tteoolliji moshage
Florecer hasta el borde del acantilado
절벽 끝까지 피어라
jeolbyeok kkeutkkaji pieora
Baila para mí
날 위한 춤을 추어서
nal wihan chumeul chwo jueoseo
Cuando nos enfrentemos
그대와 마주할 때면
geudaewa majuhal ttaemyeon

En el paisaje donde caen los pétalos
꽃잎이 말구 떨어지던 풍경 속
kkoccipi magu tteoreojideon punggyeong sok
Vi por primera vez algo tan hermoso
난생처음 보았던 아름다펀
nansaengcheoeum boassdeon areumdapdeon
Veo tu figura llena de misterio
희기심 가득한 네 모습이 보여
hogisim gadeukhan ne moseubi boyeo
¿Estás llorando ahora también
그대도 지금 울고 있나요
geudaedo jigeum ulgo issnayo