이 동네 왜 이래

¿Por qué este vecindario es así?

이 동네 왜 이래

Desde la mañana sin ánimo, prepárate, oh no
아침부터 정신 없이 준비해 oh no
Achimbuteo jeongsin eopsi junbihae oh no
Me siento frustrado, estoy volviéndome loco
비곤해 미치겠어
Pigonhae michigesseo
En mi cabeza llena de pensamientos absurdos, ay
오락가락하는 정신머리 난 아예
Orakgarakhaneun jeongsinmeorie nan ay
Me puse de pie y salí corriendo
몸을 잊고 버스에 올라탔어
Momeul ikkeulgo beoseue ollatasseo

Aunque veo hombres por todas partes
옆자리를 둘러봐도 남자
Yeopjaril dulleobwado namja
Incluso hombres que se están volviendo locos
올라타는 사람들도 남자
Ollataneun saramdeuldo namja
Están todos locos
무시 무시해
Musi musihae
Esto es justo un campo de batalla
이런 게 바로 남탕
Ireon ge baro namtang

En un instante me quedo dormido
순간 잠에 들어
Sungan jame deureo
Me despierto y me pregunto, ¿dónde estoy?
자다 깨버리니 여긴 어디
Jada kkaeeoboni yeogin eodi
Caminando de un lado a otro
허둥지둥 내려서
Heodungjidung naeryeoseo
Pero, ¿dónde estoy?
둘러보니
Dulleoboni

¿Por qué este vecindario es así?
이 동네 왜 이래
I dongne wae irae
Hay demasiadas chicas bonitas
예쁜 여자가 너무 많아
Yeppeun yeojaga neomu manha
Todos quieren tener
오 모두 다 가지고 싶은
O modu da gajgo sipeun
Tiempo de fiesta de chicas
Girl party time
Girl party time
Parece que no puedo mantener la compostura
정신 못 차릴 것 같아
Jeongsin mot charil geot gata
Me siento mareado
덜떨어서 미치겠어
Deultteoseo michigesseo

¿Por qué este vecindario es así, por qué?
이 동네 왜 이래 왜 이래
I dongne wae irae wae irae
De verdad, ¿por qué?
정말 왜 이래
Jeongmal wae irae
¿Por qué este vecindario es así, por qué?
이 동네 왜 이래 왜 이래
I dongne wae irae wae irae
De verdad, ¿por qué?
정말 왜 이래
Jeongmal wae irae
¿Por qué este vecindario es así, por qué?
이 동네 왜 이래 왜 이래
I dongne wae irae wae irae
De verdad, ¿por qué?
정말 왜 이래 왜 이래
Jeongmal wae irae wae irae
Este sentimiento, no, no, no, no
이 맘 이대로 no no no no
I mam idaeron no no no no

En este vecindario donde no hay competencia
한 번도 본적 없는 동네
Hanbeondo bonjeok eopsneun dongnee
Eres la chica más bonita del mundo, ay
세계에서 제일 예쁜 lady ay
Segyeeseo jeil yeppeun lady ay
Sentí en mi corazón
느껴졌어 my heart feel
Neukkyeojyeosseo my heart feel
Que siempre te perseguiré
언제나 go 달려갈게 run
Eonjena go dallyeogalge run

Regresando a casa tarde en la noche, oh no
늦은 저녁 집에 돌아가는데 on no
Neujeun jeonyeok jibe doraganeunde on no
Me siento mareado
졸려서 미치겠어
Jollyeoseo michigesseo
Dejé de lado mi compostura
허둥지둥 다다 정신줄 놓친 난 uh
Heodungjidung daeda jeongsinjul nohchin nan uh
Y salí corriendo sin pensar
생각 없이 버스에 올라탔어
Saenggak eopsi beoseue ollatasseo

Buscando un lugar vacío, vacío
빈 자리를 찾아봐도 홀로
Bin jaril chajabwado hollo
Caminando por las calles vacías, vacías
주위를 둘러봐도 홀로
Juwireul dulleobwado hollo
Están todos locos
무시 무시해
Musi musihae
Hoy también estoy solo
오늘도 난 또 solo
Oneuldo nan tto solo

En un instante me quedo dormido
순간 잠에 들어
Sungan jame deureo
Me despierto y me pregunto, ¿dónde estoy?
자다 깨버리니 여긴 어디
Jada kkaeeoboni yeogin eodi
Caminando de un lado a otro
허둥지둥 내려서
Heodungjidung naeryeoseo
Pero, ¿dónde estoy?
둘러보니
Dulleoboni

¿Por qué este vecindario es así?
이 동네 왜 이래
I dongne wae irae
Hay demasiadas chicas bonitas
예쁜 여자가 너무 많아
Yeppeun yeojaga neomu manha
Todos quieren tener
오 모두 다 가지고 싶은
O modu da gajgo sipeun
Tiempo de fiesta de chicas
Girl party time
Girl party time
Parece que no puedo mantener la compostura
정신 못 차릴 것 같아
Jeongsin mot charil geot gata
Me siento mareado
덜떨어서 미치겠어
Deultteoseo michigesseo

¿Por qué este vecindario es así, por qué?
이 동네 왜 이래 왜 이래
I dongne wae irae wae irae
De verdad, ¿por qué?
정말 왜 이래
Jeongmal wae irae
¿Por qué este vecindario es así, por qué?
이 동네 왜 이래 왜 이래
I dongne wae irae wae irae
De verdad, ¿por qué?
정말 왜 이래
Jeongmal wae irae
¿Por qué este vecindario es así, por qué?
이 동네 왜 이래 왜 이래
I dongne wae irae wae irae
De verdad, ¿por qué?
정말 왜 이래 왜 이래
Jeongmal wae irae wae irae
Este sentimiento, no, no, no, no
이 맘 이대로 no no no no
I mam idaeron no no no no

Oh, de verdad, es así
Oh 정말 이러는 거야
Oh jeongmal ireonan geoya
Esto es como un sueño para mí
내게 꿈만 같은 일이
Naege kkumman gateun iri
No puedo escapar de este vecindario
버서 날 수 없어 이 동네
Beoseo nal su eopseo I dongne

¿Por qué este vecindario es así?
이 동네 왜 이래
I dongne wae irae
Hay demasiadas chicas bonitas
예쁜 여자가 너무 많아
Yeppeun yeojaga neomu manha
Todos quieren tener
오 모두 다 가지고 싶은
O modu da gajgo sipeun
Tiempo de fiesta de chicas
Girl party time
Girl party time
Parece que no puedo mantener la compostura
정신 못 차릴 것 같아
Jeongsin mot charil geot gata
Me siento mareado
덜떨어서 미치겠어
Deultteoseo michigesseo

¿Por qué este vecindario es así, por qué?
이 동네 왜 이래 왜 이래
I dongne wae irae wae irae
De verdad, ¿por qué?
정말 왜 이래
Jeongmal wae irae
¿Por qué este vecindario es así, por qué?
이 동네 왜 이래 왜 이래
I dongne wae irae wae irae
De verdad, ¿por qué?
정말 왜 이래
Jeongmal wae irae
¿Por qué este vecindario es así, por qué?
이 동네 왜 이래 왜 이래
I dongne wae irae wae irae
De verdad, ¿por qué?
정말 왜 이래 왜 이래
Jeongmal wae irae wae irae
Este sentimiento, no, no, no, no
이 맘 이대로 no no no no
I mam idaeron no no no no