Give 'Em Hell, Kid

Dales El Infierno, Niño

Give 'Em Hell, Kid

¡Oh, nena, aquí viene el sonido!
Oh, baby, here comes the sound!

Tomé un tren fuera de Nueva Orleans
I took a train outta New Orleans
Y me dispararon efedrina a tope
And they shot me full of ephedrine
Así es como nos gusta hacerlo en la escena del crimen
This is how we like to do it in the murder scene
¿Podemos saldar cuentas?
Can we settle up the score?

Si estuvieras aquí
If you were here
Nunca tendría miedo
I'd never have a fear
Así que sigue viviendo tu vida
So go on live your life
Pero te extraño más que ayer
But I miss you more than I did yesterday

¡Eres hermosa!
You're beautiful!

Bueno, soy un desastre total y casi todos los días
Well I'm a total wreck and almost every day
Como el pelotón de fusilamiento o el desastre que hiciste
Like the firing squad or the mess you made
Bueno, ¿no me veo hermosa caminando por la calle?
Well don't I look pretty walking down the street
¿Con el mejor puto vestido que tengo?
In the best damn dress I own?

Si estuvieras aquí
If you were here
Nunca tendría miedo
I'd never have a fear
Así que sigue viviendo tu vida
So go on live your life
Pero te extraño más que ayer
But I miss you more than I did yesterday
Estás tan lejos
You're so far away
Así que vamos y enséñame cómo
So c'mon and show me how
Porque quiero decir esto más de lo que las palabras pueden decir
'Cause I mean this more than words can ever say

Algunos podrían decir que estamos hechos de las cosas más afiladas que dices
Some might say we are made from the sharpest things you say
Somos jóvenes y no nos importa
We are young and we don't care
Tus sueños y tu cabello sin esperanza
Your dreams and your hopeless hair
Nunca quisimos que fuera así
We never wanted it to be this way
Por todas nuestras vidas
For all our lives
¿Te importa en absoluto?
Do you care at all?

Si estuvieras aquí
If you were here
Nunca tendría miedo
I'd never have a fear
Así que sigue viviendo tu vida
So go on live your life
Pero te extraño más que ayer
But I miss you more than I did yesterday
Estás tan lejos
You're so far away
Así que vamos y enséñame cómo
So c'mon and show me how
Porque quiero decir esto más de lo que las palabras pueden decir
'Cause I mean this more than words can ever say

¿No me lo dirás?
What'd you call me?
¡Bueno, de ninguna manera voy a besar a ese tipo!
Well, there's no way I'm kissing that guy!