Um Tiro

Un disparo

Um Tiro

Es fin de semana yo con bolsillo con dinero
É final de semana, eu com bolso com grana
Me puse un lindo atuendo, listo para salir
Botei uma roupa bacana, pronto pra sair
Una mirada en el espejo
Uma olhada no espelho
Tengo un ojo rojo
Tô com o olho vermelho
Lanzaré una gota para los ojos para disminuir
Vou jogar um colírio para diminuir
El enrojecimiento
A vermelhidão
La fiesta va a ser buena, hoy la pelota está en el pistón
A festa vai ser boa, hoje o baile é no pistão
Ya me mandaron un toque
Já me mandaram um toque

Advertencia de que general está presente
Avisando que geral tá presente
Esta noche promete que las cosas estarán calientes
Essa noite promete esse bagulho vai ser quente
Tomo mi gorra, salgo en fe
Pego meu boné, vou sair na fé
Es una fiesta en la comunidad, es genial, caminaré
É festa na comunidade, tá tranquilo, vou a pé
Camiseta blanca a juego con zapatillas
Camiseta branca pra combinar com o tênis
Buscando mujer para ejercitar mi pene
A procura de uma fêmea pra exercitar meu pênis
Dejaré la casa todo fragante
Vou sair de casa todo perfumado

Los condones están en mi bolsillo, estoy muy emocionado
As camisinhas tão no bolso, eu tô muito empolgado
Para llegar a este club en la cima del amanecer
Pra chegar nessa balada no pico da madrugada
(¡Impredecible!), Es una fiesta con bebida gratis
(Imprevisível!), é festa com bebida liberada
Siempre hay mucha locura
Sempre tem muita loucura
Varias pistolas fresadas en la cintura
Vários de pistola moqueada na cintura
Sé que el estado de ánimo es tenso, pero creo que positivo
Eu sei o clima é tenso, mas eu penso positivo
Estoy para disfrutar y volver vivo a casa
Tô afim de curtir e voltar pra casa vivo

En el camino para llegar a donde hierve
No caminho pra chegar onde o fervo tá rolando
Veo a varios conocidos a donde voy
Vejo vários conhecidos por onde eu vou passando
Desde lejos puedo escuchar el sonido
De longe eu já consigo escutar o som
Gente bagarai, esto será bueno
Gente bagarai esse bagulho vai dar bom
Al llegar identifico que tengo todo lo que quiero
Na chegada identifico que tem tudo que eu quero
Apenas aquí me quedaré de cero a cero
Dificilmente aqui eu vou ficar no zero a zero

La pista está llena, varios locos, solo la crema
A pista tá lotada, vários doidos, só a nata
Con mucho ladrón, trabajador y varios gatos
Com muito ladrão, trabalhador e várias gata
Clima propicio para alcanzar mi objetivo
Clima propicio pra cumprir a minha meta
Agarra una princesa debajo de mi ala recta
Agarrar uma princesa embaixo do meu aba reta
Mientras bebo, miro y reviso
Enquanto eu vou bebendo, observo e confiro
Los chicos se sorprendieron de que los animaré
Os cara se estranharam eu vou torcer
Para que nadie acá dispare
Pra que ninguém aqui dispare

Un tiro
Um tiro
Mucha gente estaba armada
Muita gente tava armada
Bebida no controlada y liberada
Descontrole e bebida liberada
Un tiro
Um tiro
Pantalla de energía, munición sin objetivo
Exibição de poder, munição sem direção
Encuentra a los que no quieren morir
Encontra quem não quer morrer
Una vuelta
Um giro
Solo quería divertirme
Eu só queria diversão
Aprovecha la oportunidad que estaba en mi mano
Aproveitar a chance que tava na minha mão
Para disfrutar de un sonido y no el sonido de un disparo
De curtir um som e não o barulho de um tiro
Ni siquiera ver un bello rostro esbozar el último aliento
Nem ver um rosto lindo esboçar o último suspiro

Yo en medio de la mafia
Eu no meio da muvuca
Después de la sustancia mi mente se vuelve loca
Depois da substância minha mente fica maluca
Celebrando y abrazando a mi "pareja"
Comemorando e abraçando meus "parceiro"
Hasta que lo vi a la salida del baño
Até que avistei na saída do banheiro
Hermosa en vestido negro
Linda, de vestido preto
Me miró de arriba abajo y mi esqueleto tembló
Me olhou de cima a baixo que tremeu meu esqueleto
Me subiré a la cima para tratar de relajarme
Eu vou chegar em cima pra tentar desenrolar
Tal vez me lleve bien y pueda arrastrarme
Quem sabe eu me dou bem e consigo arrastar, se pá

¿Todo bien?
-Tudo bem?
¡Todo bien!
- Tudo bom!
¿Cuál es tu nombre?
- Qual seu nome?
¡Vanessa!
- Vanessa!
¿Sabías que me estás volviendo la cabeza?
- Sabia que você tá revirando minha cabeça?
¡Llame!
- Me liguei!
Que bien llamaste
- Que maneiro que você se ligou
Estoy para llevarte a una cita
Tô afim de te levar pra namorar
¡Retrasado!
- Demorou!
Besar en la mejilla cada uno a su lugar
Beijinho no rosto cada um pro seu lugar

Ella baila filmandome solo a cambio de mirar
Ela dançando me filmando só na troca de olhar
Llamando mi atencion
Chamando minha atenção
Bajando al suelo
Descendo até o chão
¡Con gracia!
Com graça!
Fumando y jugando con el humo
Fumando e brincando com a fumaça
¡Muy loco!
Muito loca!
Ya me destaco de los amigos
Já tô me destacando dos amigo
Y poniendo unos pasillos negros en la comisura de la boca
E colocando uma halls preta no canto da boca
Me quedaré en la esquina esperando el momento adecuado
Vou ficar de canto esperando a hora certa
En movimiento ante cualquier señal de advertencia
Ligado no movimento em qualquer sinal de alerta
El THC predomina en el olor
O THC predomina no cheiro
El baile está lleno de cachaça y pothead
O baile tá lotado de cachaça e maconheiro
DJ sacude con funk prohibido
O DJ agita com o funk proibido
Exalta la facción y el huevo de matón babeante
Exalta facção e baba ovo de bandido

El placer de un lado pone celoso al otro
O agrado de um lado deixa o outro lado enciumado
Alguien herido con mucho tipo armado
Alguém magoado com um monte de cara armado
¡No es una buena señal!
Não é bom sinal!
Escucho un disparo y me detengo, lloro por ayuda y lloro
Ouço um disparo e paro, grito de socorro e choro
Dispersa a la multitud, ten un cuerpo en el suelo
Dispersa a multidão, tem um corpo no chão
Parece una bala perdida, pero se ha perdido una vida
Parece bala perdida, mas se perdeu uma vida
En una fiesta del gueto, la chica de negro
Numa festa no gueto, a moça de preto
La dama que quería en mi cama
A dama que eu queria na minha cama
Estás mintiendo, maldita víctima de
Tá deitada ensanguentada vitima de

Un tiro
Um tiro
Mucha gente estaba armada
Muita gente tava armada
Bebida no controlada y liberada
Descontrole e bebida liberada
Un tiro
Um tiro
Pantalla de energía, munición sin objetivo
Exibição de poder, munição sem direção
Encuentra a los que no quieren morir
Encontra quem não quer morrer
Una vuelta
Um giro
Solo quería divertirme
Eu só queria diversão
Aprovecha la oportunidad que estaba en mi mano
Aproveitar a chance que tava na minha mão
Para disfrutar de un sonido y no el sonido de un disparo
De curtir um som e não o barulho de um tiro
Ni siquiera ver un bello rostro esbozar el último aliento
Nem ver um rosto lindo esboçar o último suspiro
Un tiro
Um tiro
Mucha gente estaba armada
Muita gente tava armada
Bebida no controlada y liberada
Descontrole e bebida liberada
Un tiro
Um tiro
Pantalla de energía, munición sin objetivo
Exibição de poder, munição sem direção
Encuentra a los que no quieren morir
Encontra quem não quer morrer
Una vuelta
Um giro
Solo quería divertirme
Eu só queria diversão
Aprovecha la oportunidad que estaba en mi mano
Aproveitar a chance que tava na minha mão
Para disfrutar de un sonido y no el sonido de un disparo
De curtir um som e não o barulho de um tiro
Ni siquiera ver un bello rostro esbozar el último aliento
Nem ver um rosto lindo esboçar o último suspiro