Liberte-se

Libérate

Liberte-se

Versículo 1
Verso 1:
Despierta, levántate
Acorda, levanta
Lloriquear en tu habitación no sirve de nada
Ficar se lamentando no quarto não adianta
Aquí tenemos el plano
Aqui temos a planta
No necesita carta blanca
Não precisa carta branca
¿Quién espera no llega
Quem espera não alcança
Acansa de esperar
Cansa de esperar
Te quedas atrás
Vai ficando pra trás
Y viendo la línea caminar
E vendo a fila andar
Tienes que ser rápido para no sucumbir
Tem que ser ligeiro pra não sucumbir
Frente a la vida para no caer
Encarar a vida para não cair
Valore la fuerza de su pedigrí
Valorize a força do seu pedigree
[No es momento de llorar]
[é sem tempo pra chorar]
Tienes que sudar para conquistar
Tem que ter suor para conquistar
Mientras fumas
Enquanto você fuma
La vida pasa, y la sombra del humo
A vida passa, e a sombra da fumaça
Te hace conciliar el sueño
Te faz adormecer
Victoria sólo para aquellos que se lo merecen
Vitória só a quem fizer por merecer
[Creo en ti]
[acredito em você]
Pero tienes que tener actitud
Mas tem que ter atitude
No ver telenovela que es malo para la salud
Deixar de ver novela que faz mal para a saúde
Sé que puedes hacer mucho más como virtud
Sei que você pode muito mais como virtude
Cambiar, que el reloj no se detiene
Mude, que o relógio não para
Sólo eres tú en la batalla
É só você na batalha
Sin tirar la toalla
Sem jogar a toalha
Contesta la llamada. Presente que ha sido convocado
Atenda o chamado se apresente que você foi convocado
Ser un fugitivo de la cárcel sin muro
Seja fugitivo da prisão sem muro
Con los ojos abiertos para que no dispares en la oscuridad
De olhos abertos para não dar tiro no escuro
Corriendo detrás para llegar al frente
Correndo atrás para chegar na frente
La vida está en juego y eres más un competidor
A vida em jogo e você é mais um concorrente
Consciente de que si usted toma una lección de dolor
Ciente que se tirar lição da dor
Combustible inteligente para convertirse en un ganador
Combustível inteligente para se tornar vencedor.

Coro
Refrão:
Así que libérate, porque la vida sea libre
Então liberte-se, para vida se liberte
Toma lo que está mal y lo haces bien
Pegue o que tiver errado e acerte
Para la vida libérate (2x)
Para a vida se liberte (2x)

Versículo 2
Verso 2:
El reloj sigue funcionando
O relógio continua trabalhando
[Mover]
[mova-se]
Porque nuestro tiempo está corriendo
Porque o nosso tempo tá passando
Si no lo has plantado, no tendrás nada que cosechar
Se não plantou não terá o que colher
Serás uno menos sin elección
Será um a menos sem ter o que escolher
Todavía hay tiempo para buscar conocimiento
Ainda dá tempo de buscar conhecimento
En la literatura que te trae crecimiento
Na literatura que te traz o crescimento
El estudio es escudo, es todo
O estudo é escudo, é tudo
Sin él, es como si fueras mudo
Sem ele é como se você ficasse mudo
[invisible]
[invisível]
Así que el mundo te espera
Assim o mundo te espera
Si no consigues tu espacio, el espacio se ha ido
Se não buscar o seu espaço, pro espaço já era
Tiene que ser bueno para construir alternativas
Tem que ser bom construir alternativa
Para mantener la llama siempre viva
Pra manter no peito a chama sempre viva
Así que vive, sé tú mismo el amo de tu cabeza
Então viva, seja você mesmo o mestre da sua cabeça
Arranca tu cara para que el mundo no te olvide
Bote a cara para que o mundo não te esqueça
[Apareces]
[apareça]
No dejes que la desesperación te llegue
Não deixa o desespero te pegar
Cuando estés en el ring tendrás que luchar
Quando estiver no ringue você terá que lutar
Es un concurso, estás en la próxima pelea
É uma disputa, você tá na próxima luta
Defiende tu honor y tu conducta
Defenda sua honra e sua conduta
Guerrero, guerrero, no marques tonterías
Guerreiro, guerreira, não marca bobeira
Es fuerte en la lucha, comiendo por el borde
Tá firme na luta, comendo pela beira
¿La vida es una locura que no se mueve?
A vida é uma doideira que não se move ?
Los tiempos actuales no estoy de broma
Os tempos atuais não estou para brincadeira
La primera idea si la regla no te favorece
A ideia de primeira se a regra não te favorece
Ser una excepción en la vida verdadera
Seja exceção na vida verdadeira

Coro
Refrão:
Así que libérate, porque la vida sea libre
Então liberte-se, para vida se liberte
Toma lo que está mal y lo haces bien
Pegue o que tiver errado e acerte
Para la vida libérate (2x)
Para a vida se liberte (2x)
Libérate, para que la vida sea libre
Liberte-se, para a vida se liberte