Just Me

Sólo yo

Just Me

Estaba perdido en un sueño, me tambaleé y parpadeé en la bruma plateada del amorI was lost in a dream, I staggered and blinked in love's silver haze
Sólo podía verte de día en noche, y de noche de nuevo en díaI could see only you from day into night, and night back to day
Y luego la niebla, se levantó, y todo se aclaróAnd then the fog, it lifted up, and everything grew clear
Y entonces supe lo que debía hacerse, y luego el tiempo se acercóAnd then I knew what must be done, and then the time drew near

Ahora me muevo a donde pertenezcoNow I'm moving up where I belong
Y he acabado de fingir que no soy fuerteAnd I'm through pretending I'm not strong
Saliendo a la luz de la mañanaStepping out into the morning light
El futuro nunca se veía tan brillanteThe future never looked so bright

Estaba fuera de mi cabeza, frío y removido miraba la escenaI was out of my head, cold and removed I'd gaze at the scene
Mientras nos miraba hacia abajo vi a dos de ustedes con oscuridad entreAs I looked down at us I saw two of you with darkness between
Pero ahora las cadenas que me ataron se han caído al finBut now the chains that bound me tight have fallen off at last
Y puedo caminar, y puedo correr, y moverme más allá del pasadoAnd I can walk, and I can run, and move beyond the past

Ahora me muevo a donde pertenezcoNow I'm moving up where I belong
Y he acabado de fingir que no soy fuerteAnd I'm through pretending I'm not strong
Saliendo a la luz de la mañanaStepping out into the morning light
El futuro nunca se veía tan brillanteThe future never looked so bright

Extendiendo mis alas aprendo a volarSpreading out my wings I learn to fly
Sobreyendo por mi cuenta a través del cieloSoaring on my own across the sky
Nunca supe lo bien que se sentíaI never knew how good it felt to be
¡Sólo yo, sólo yo!Just me, just me!

Aquí es donde empiezo, aquí es donde comenzaréThis is where I start, this is where I will begin
Levantándose de la ceniza, ahora emerjo en el fuego y el vientoRising from the ash, now I emerge in fire and wind
Las llamas como plumas crecen, floreciendo de mi pielFlames like feathers grow, blossoming hot out from my skin
Levantando de la tierra una estrella blanca caliente nace de nuevoLifting off from earth a white hot star is born again

Ahora me muevo a donde pertenezcoNow I'm moving up where I belong
Y he acabado de fingir que no soy fuerteAnd I'm through pretending I'm not strong
Saliendo a la luz de la mañanaStepping out into the morning light
El futuro nunca se veía tan brillanteThe future never looked so bright

Extendiendo mis alas aprendo a volarSpreading out my wings I learn to fly
Sobreyendo por mi cuenta a través del cieloSoaring on my own across the sky
Nunca supe lo bien que se sentíaI never knew how good it felt to be
¡Sólo yo, sólo yo!Just me, just me!