[JFK]
For we are opposed around the world
By a monolithic and ruthless conspiracy
That relies primarily on covert means
For expanding its sphere of influence
On infiltration instead of invasion
On subversion instead of elections
On intimidation instead of free choice
On guerrillas by night instead of armies by day
It is a system which has conscripted
Vast human and material resources
Into the building of a tightly knit
Highly efficient machine that combines military, diplomatic
Intelligence, economic, scientific and political operations
Its preparations are concealed, not published
Its mistakes are buried, not headlined
Its dissenters are silenced, not praised
[JFK]
Porque nos oponemos en todo el mundo
Por una conspiración monolítica y despiadada
Eso se basa principalmente en medios encubiertos
Para expandir su esfera de influencia
En la infiltración en lugar de la invasión
En la subversión en lugar de las elecciones
En la intimidación en lugar de la libre elección
En guerrillas de noche en lugar de ejércitos de día
Es un sistema que ha reclutado
Vastas recursos humanos y materiales
En el edificio de un tejido hermético
Máquina altamente eficiente que combina militares, diplomáticos
Inteligencia, operaciones económicas, científicas y políticas
Sus preparativos están ocultos, no publicados
Sus errores están enterrados, no encabezados
Sus disidentes son silenciados, no alabados