Dust

Polvo

Dust

La puerta se cierra
The door slams
El polvo cae entre las grietas
Dust falls down between the cracks
Algunos corrieron algunos prometieron que volverían
Some ran some promised they'd be back
Saigón todo se ha ido cenizas al polvo
Saigon all gone ashes to dust
Un solo baile, un solo baile
A solo dance a solo dance

Y cuando nos vamos, dejamos nuestro polvo
And when we leave we leave our dust
Nos abofeteamos la ropa, nos la quitamos
We slap our clothes we shake it off
Camboya Laos Vietnam
Cambodia Laos Vietnam
Fuera del polvo llegar a manos diminutas
Out of the dust reach tiny hands
Para tocar a sus padres en otras tierras
To touch their fathers in other lands

El amor está encerrado en estos ojos perdidos
Love is locked in these lost eyes
El amor se pierde en estos ojos fríos
Love is lost in these cold eyes
Y en estas heridas demasiado crudas para tocar
And in these wounds too raw to touch
Mentir cenizas cenizas, polvo a polvo
Lie ashes ashes, dust to dust

Somos libres
We are free
No estamos solos
We are not alone
Escucha nuestro sonido
Listen to our sound
Toma estas manos de carne y hueso
Take these hands of flesh and bone
Alcanzar el amor
Reaching out for love

Los descartes se asientan donde deben
Discards settle where they must
Nunca saber en quién confiar
Never knowing who to trust
Y en estos sueños que se encuentran en el óxido
And in these dreams that lie in rust
Revuelva cenizas cenizas, polvo a polvo
Stir ashes ashes, dust to dust

Y cuando nos vamos, dejamos nuestro polvo
And when we leave we leave our dust
Nos abofeteamos la ropa, nos la quitamos
We slap our clothes we shake it off
Camboya Laos Vietnam
Cambodia Laos Vietnam
Fuera del polvo llegar a manos diminutas
Out of the dust reach tiny hands
Para tocar a sus padres en otras tierras
To touch their fathers in other lands