Je Dors Sur Les Roses

Duermo en las rosas

Je Dors Sur Les Roses

Demasiado ruidoTrop de bruit
Por demasiadas noches que piensanPour trop de nuits qui pensent
Cuando la ausencia del valsQuand valse l'absence
En esta bolaDans ce bal
Tu silencio es un grito que dueleTon silence est un cri qui fait mal
Supongo que síJe devine
Tu cara en las sombrasTon visage sur les ombres
Recuerdos oscurosLes souvenirs sombres
AsesinarmeM'assassinent

Duermo en rosas que firman mi cruzJe dors sur des roses qui signent ma croix
El dolor es convincente, pero no me atrevo aLa douleur s'impose mais je n'ose pas
Lissing YouManquer de toi
En mis nochesDans mes nuits
En la lluviaDans la pluie
En la risaDans les rires
En lo peor de mi vidaDans le pire de ma vie

Demasiado ruidoTrop de bruit
Para mi mente que se enredaPour mon esprit qui tangue
Acerca de mis sueños borrachosSur mes rêves exsangues
Danza divertidaDrôle danse
La memoria es un pozo de sufrimientoLa mémoire est un puits de souffrance
EncimaAu-dessus
De tu cuerpo defendidoDe ton corps défendu
Mi amor ahorcadoMon amour pendu
SwingSe balance

Duermo en rosas que firman mi cruzJe dors sur des roses qui signent ma croix
El dolor es convincente, pero no me atrevo aLa douleur s'impose mais je n'ose pas
Toca las cosas de éxtasis sin tiEffleurer les choses ecloses sans toi
Oh, Dios mío. Mi rosa no se desvaneceOh! Ma rose ne fane pas
Te echo de menosJe manque de toi
En mis nochesDans mes nuits
En la lluviaDans la pluie
En la risaDans les rires
En lo peor de mi vidaDans le pire de ma vie

¡Oh! ¡Oh, oh!Oooh! Oooh, oh!
¡Oh! ¡Oh, oh!Oooh! Oooh, oh!

Odio las rosas tanto como mis sollozosJe hais les roses autant que mes sanglots
La vida es imperativa. Creo de nuevoLa vie s'impose je crois à nouveau
A mis sueños muertosÀ mes rêves défunts
Quiero finalmenteJe veux enfin
Atrévete a la fiebreOser la fièvre
PerfumeDu parfum
¡Rosas!Des roses!