Amor É Tradução

Love Is Translation

Amor É Tradução

Hoy escuché en la radio una triste canción
Hoje ouvi no rádio uma triste canção
Me tocó el corazón
Tocou meu coração
Pensé en ti, pero no podía entenderlo
Eu pensei em você, mas não pude entender
No hubo traducción
Não tinha tradução

La música ha terminado y lo poco que me queda
A música acabou e o pouco que me sobrou
El amor puede decir
O amor pode dizer
¿El locutor revelará por qué
Será que o locutor revelará o por quê
¿Esa emoción?
Dessa emoção?

Yo digo que te quiero decir
I say I love you say
Tres menos nueve son seis
Três menos nove é seis
De inglés a portugués
Do inglês pro português
Love is translation
O amor é tradução

Yo digo que te quiero decir
I say I love you say
Tres menos nueve son seis
Três menos nove é seis
De inglés a portugués
Do inglês pro português
Love is translation
O amor é tradução
Love is translation
O amor é tradução

Te veo a mi lado y cantar esa canción
Te vejo do meu lado e canto aquela canção
Sólo voz y guitarra
Só voz e violão
Mirándote, ¿cómo podría olvidarlo?
Olhando pra você, como pude esquecer?
No, no había traducción
Não, não tinha tradução

Y todo terminó sin que yo supiera por qué
E tudo terminou sem eu saber o porquê
De tu expresión
Da sua expressão
¿Alguien me dirá lo que no podría decir?
Será que alguém me diz o que eu não pude dizer
¿Con esa canción?
Com essa canção?

Yo digo que te quiero decir
I say I love you say
Tres menos nueve son seis
Três menos nove é seis
De inglés a portugués
Do inglês pro português
Love is translation
O amor é tradução

Yo digo que te quiero decir
I say I love you say
Tres menos nueve son seis
Três menos nove é seis
De inglés a portugués
Do inglês pro português
Love is translation
O amor é tradução
Love is translation
O amor é tradução

Tocaste en mi corazón
You touched in my heart
Traje mi arte
Eu trouxe a minha arte
Pero que mi cuerpo desnudo
Mas que o meu corpo nu
Pero qué coco
Mas que um coconut

Debo estar loco ahora
I must be crazy now
Créeme, esto es una señal
Crês, isso é um sinal
Leí que aquí no llueve
Eu li que aqui não chove
Pero leí lo que es un amante
Mas li o que é um lover

Yo digo que te quiero decir
I say I love you say
Tres menos nueve son seis
Três menos nove é seis
De inglés a portugués
Do inglês pro português
Love is translation
O amor é tradução

Yo digo que te quiero decir
I say I love you say
Tres menos nueve son seis
Três menos nove é seis
De inglés a portugués
Do inglês pro português
Love is translation
O amor é tradução
Love is translation
O amor é tradução