The Cry Forum

El Foro del Clamor

The Cry Forum

Miro a los poblados en oración, los miro hablando al aire
I stare at the populous in prayer, I look at ‘em talking to the air
Canto para ellos, no parecen oír, lloro por ellos
I sing for ‘em, they don’t seem to hear, I cry for ‘em

¿Están en el espacio exterior en un desfile populoso?
Are they in outer space on a populous parade?
¿Están en algún tipo de carrera para la que no tengo piernas?
Are they in some kind of race that I do not have the legs for?
No soy uno para matar a Joy, pero sólo estoy cavando pro-elección
I’m not one to kill joy, but I’m just digging pro-choice
Deja que las mamás huyan, ¿me equivoco?
Let the mamas run, am I wrong?

Vi la herencia de mi madre, la pared de piedra descenso unilateral
I saw my mama’s inheritance, stone wall unilateral descent
Buitres y un cerdito en un corral, lloro por ellos
Vultures and a piggy in a pen, I cry for ‘em

¿Están todos fuera de contacto? ¿Lo están tocando demasiado?
Are they all out of touch? Are they touching it too much?
¿Están en algún tipo de droga de la que no he hecho suficiente?
Are they on some kind of drug that I haven’t done enough of?
No soy de los que juzgar, sólo me gusta burlarme de
I’m not one to judge, I just like to make fun of
Todo el mundo y su perro, ¿me equivoco?
Everybody and their dog, am I wrong?

Lloro por ellos, intento por ellos, hablo mi opinión por ellos, en el foro de gritos
I cry for ‘em, I try for ‘em, speak my mind for ‘em, at the cry forum

¿Están todos fuera de turno? ¿Van a aprender alguna vez?
Are they all out of turn? Are they ever going to learn
¿Sobre los incendios que podrían arder, sobre los sentimientos que podrían herirme?
About the fires that might burn, about the feelings that might hurt me?
No soy de los que se vuelven verdes, pero creo que siento envidia por los pedregosos
I’m not one to turn green, but I think I feel envy for the stony ones

Als allen om u heen zich cañas verloren achten
Als allen om u heen zich reeds verloren achten
En gij alleen de kop nog boven water houdt
En gij alleen de kop nog boven water houdt
Als gij van niemand meer vertrouwen moogt verwachten
Als gij van niemand meer vertrouwen moogt verwachten
En enkel op uzelf als op een rotssteen bouwt
En enkel op uzelf als op een rotssteen bouwt
Als gij geduldig zijt en spoed en nijd kunt laten
Als gij geduldig zijt en spoed en nijd kunt laten
Als gij belogen wordt en u niet liegend wreekt
Als gij belogen wordt en u niet liegend wreekt
Als gij de haat aanvaardt, dit zonder zelf te haten
Als gij de haat aanvaardt, dit zonder zelf te haten
U niet op wijsheid roemt, noch van uw deugden spreekt
U niet op wijsheid roemt, noch van uw deugden spreekt