Layil

Layil

Layil

Hijos de las hijas de Caín
Sons of daughters of Cain
Raza impura del asesino original
Unclean breed of the original murderer
Hijos de los páramos
Children of the wastelands
del veneno de Dios, de la madre de los abortos
Of the poison of God, of the mother of abortions
Serpiente nacida
Serpent born
Ahora vuelve contra cada ley que obstaculiza a Dios
Now turn against each hindering law of God

En el desierto
In the wilderness
Al norte de la ilusión edénica
North of edenic illusion
A través de puentes que conducen desde las raíces del árbol exterior
Via bridges that lead from the roots of the outer tree
Sitra ahra comienza a revelar
- Sitra ahra begins to unveil
¡Despierta, despierta!
Awake, awake!
En invocación y contemplación
In invocation and still contemplation
Porque el alma se convierte en una copa
For the soul becomes a cup
Y los tesoros de la noche el vino en ella
And the treasures of the night the wine therein

Con los ojos abiertos de par en par
With eyes open wide
El fruto es como la uva de la vid
The fruit is like the grape of the vine
La muerte se convierte en la madre de la vida
Death becomes the mother of life
¡Como sus hijos e hijas se entregan a la perversión más desviada!
As their sons and daughters give in to the most deviant perversion!

En el cáliz de agua arriba
In the chalice of water above
El número humano se divide en dos
The human number is divided in two
Rasgar a los dos moradores de las profundidades
Rending the two-fold dwellers of the deep
En el abismo, una puerta a mundos inexplorados
In the abyss, a gate to worlds unexplored
El fruto prohibido del árbol exterior
The forbidden fruit of the outer tree
Libera del descanso esclavista del Edén
Liberates from the slave-like rest of Eden
El lugar de nacimiento y el templo de un mundo separado de Dios
The birth place and the temple of a world separated from God

Tu dolor, tu sufrimiento
Your sorrow, your suffering
¡Tu lamentable anhelo de unión!
Your pitiful longing for union!
Sus esfuerzos, sus luchas
Your efforts, your struggles
Lágrimas y halos caen como la lluvia desde arriba
Tears and halos fall as rain from above
Ahogando al mundo en un diluvio de vacío
Drowning the world in a deluge of emptiness
Lo profundo se convierte en el devorador
The deep becomes the devourer
¿No ves lo que ha resucitado aquí?
Can't you see what has risen here?
¡Un paraíso sin restricciones!
A paradise without restrictions!

Miramos asombrados a través de los sellos
We stare in awe through the seals
Y que el discurso del portador de la luz en
And let the speech of the light bearer in
Resonar en los confines más oscuros de la mente humana
To resonate in the darkest reaches of the human mind
¡Escucha, escucha!
Listen, oh listen!
A una voz más antigua que el lenguaje humano
To a voice older than human language
La promesa de la serpiente
The serpent's promise
Tan vivo y claro como lo ha sido durante siglos
As alive and clear as its been for centuries