All You Need Is Me

Tudo o Que Você Precisa Sou Eu

All You Need Is Me

Você discorda e se lamenta e não para de reclamarYou hiss and groan and you constantly moan
Mas você nunca vai emboraBut you don't ever go away
E isso porqueThat's because
Tudo o que você precisa sou euAll you need is me

Você revira os olhos para o céuYou roll your eyes up to the skies
Zomba horrorizadoMock horrified
Mas continua aquiBut you're still here
Tudo o que você precisa sou euAll you need is me

Há tanta destruiçãoThere's so much destruction
Pelo mundo inteiroAll over the world
E tudo o que você consegue fazer éAnd all you can do is
Reclamar de mimComplain about me

Você bate a cabeça contra a paredeYou bang your head against the wall
E diz que cansou de tudo issoAnd say you're sick of it all
Mas ainda assim permaneceYet you remain
Tudo o que você precisa sou eu'Cause all you need is me

E então você conta a sua melhor e única piadaAnd then you offer your one and only joke
E me pergunta o que sereiAnd you ask me what will I be
Quando eu crescer e me tornar um homemWhen I grow up to be a man
Eu? NadaMe? Nothing!

Há uma voz suave cantando na sua cabeçaThere's a soft voice singing in your head
Quem poderia ser?Who could this be?
Eu creio que seja euI do believe it's me

Há um homem nu, de pé, rindo nos seus sonhosThere's a naked man standing, laughing in your dreams
Você sabe quem éYou know who it is
Mas não gosta do que isso quer dizerBut you don't like what it means

Há tanta destruiçãoThere's so much destruction
Pelo mundo inteiroAll over the world
E tudo o que você consegue fazer éAnd all you can do is
Reclamar de mimComplain about me

Eu era uma criança pequena e gorda em um conjunto habitacionalI was a small, fat child in a welfare house
Havia só uma coisa com a qual eu sempre sonheiThere was only one thing I ever dreamed about
E o destino simplesmenteAnd fate has just
A entregou para mim, obaHanded it to me - whoopee

Você não gosta de mim, mas você me amaYou don't like me, but you love me
De qualquer jeito está erradoEither way you're wrong
Você vai sentir minha falta quando eu for emboraYou're gonna miss me when I'm gone
Você vai sentir minha falta quando eu for emboraYou're gonna miss me when I'm gone