Female Infanticide

Infanticidio femenino

Female Infanticide

Nacido en el lado indio del Ganges
Born at the Indian Ganges side
la muerte se ríe, porque las piernas de tu madre están abiertas de par en par
death laughs, because your mum's legs are open wide
caer, culpable pronto serás
drop down, guilty soon you'll be
un pedazo de carne sin sentido que va a sangrar
a senseless piece of meat wich is going to bleed
juguete de los dioses, la vieja ley de la religión
toy of the gods, old religion's law
aceptar el hecho de que la vida se convierte en gore
accept the fact that life turns into gore
vivir una vida que la gente no entiende
living a life people don't understand
masacrados, golpeados hasta la muerte por una vieja tierra fanática
massacred, beaten to death by an old fanatic land
arruinado
ruined...
decadencia del orgullo humano
decay of human pride
destino
fate
en un vientre no puedes esconderte
in a womb you cannot hide
así que mejor cierra los ojos
so better close your eyes
infanticidio femenino
female infanticide
caer profundamente - en el suelo sucio y podrido
fall deep - onto the dirty rotten ground
la nave de la vida decide dejarte morir
the ship of life decides to let you die
paz que nunca encontraron
peace they never found
salir de la cálida y encantadora cabaña
pull out of the warm and lovely hut
padre juzgando sobre ti: ojos cerrados para siempre
father judging over you: eyes forever shut
huesos fundidos en polvo, el latigazo cervical se eleva alto
bones melted to dust, the whiplash rises high
estás respirando tu vida interior
you're breathing out your inner life
la humanidad comienza a llorar
humanity begins to cry
megagenocide, la humanidad se desangran
megagenocide, mankind they derange
un ritual que nunca cambiará
a ritual that will never change