Love Crimes

Crímenes de amor

Love Crimes

Las noches frías me han despertado
The cold nights have awakened me
Los vientos suaves para desnudarme
The soft winds to undress me
Las uñas de dos brujas me han tocado
The nails of two witches hav touched me
Su caricia corta como el hielo más afilado
Their caress cuts like the sharpest ice

Sí, es su manera, esta manera tan misteriosa
Yes it is their way, this so mysterious way
De recibirme, recibirme
Of welcoming me, welcoming me
Su manera de recordar
Their way to remember
Noches lejanas de pasión y perdición
Distant nights of passion and doom
¿Dónde, desnudo, me he bañado en aguas aterciopeladas?
Where, naked, have I bathed in velvet waters
Presenciado por una sonrisa cómplice dentro de una luna inocente
Witnessed by an accomplice smile inside an innocent moon

Serenos fueron los seres que me guiaron
Serene were the beings who guided me
Vacías estaban las manos que me desnudaban
Empty were the hands which undresses me
Para tallar símbolos extraños desconocidos para mí
To carve strange symbols unknown to me
Pero yacía tan profundamente dentro de mí
But lay so dearly inside of me

Este es mi camino, este camino tan misterioso
This is my way, this so mysterious way
De darle la bienvenida, de darle la bienvenida
Of welcoming she, welcoming she
Mi manera de recordar
My way to remember
Noches lejanas de pasión y perdición
Distant nights of passion and doom
¿Dónde, desnudo, me he bañado en aguas aterciopeladas?
Where, naked, have I bathed in velvet waters
Presenciado por una sonrisa cómplice dentro de una luna inocente
Witnessed by an accomplice smile inside an innocent moon

Serenos fueron los seres que me guiaron
Serene were the beings who guided me
Vacías estaban las manos que me desnudaban
Empty were the hands which undresses me
Para tallar símbolos extraños desconocidos para mí
To carve strange symbols unknown to me
Pero yacía tan profundamente dentro de mí
But lay so dearly inside of me

Este es mi camino, este camino tan misterioso
This is my way, this so mysterious way
De darle la bienvenida, de darle la bienvenida
Of welcoming she, welcoming she
Mi manera de recordar
My way to remember
Noches lejanas de pasión y perdición
Distant nights of passion and doom
Donde ambos usábamos coronas de carne para desafiar
Where we both wore flesh crowns to defy
Los cielos en su tiranía azul y tan vaga
The skies in their blue and so vague tyranny

Somos villanos mudos
We are mute villains
Beber de amor como vampiros insolentes
Drinking of love as insolent vampires
Valsing a través de las estrellas y los cielos
Valsing through stars and skies
En eso y todo por venir las noches de invierno
At that and all to come winter nights

Como cuervos neófitos en el nido más extraño
Like neophyte ravens in the strangest nest
Embrujados por el desierto de este extraño anfitrión
Charmed by the wilderness of this strange host
Dibujar ingenuidad con nuestra sangre y semen
Drawing naivety with our blood and semen
Ritualmente grabado en nuestros corazones y cofres
Ritually engraved in our hearts and chests
Marcas de un dolor, signos de un crimen de amor
Marks of a pain, signs of a love crime
Eso será para siempre y nunca durará
That will forever and never last

Es nuestro camino, esta manera tan misteriosa de amar
It is our way, this so mysterious way of loving
De darte la bienvenida, darte la bienvenida
Of welcoming thee, welcoming thee
Nuestra manera de recordar
Our way to remember
Noches perdidas de pasión y perdición
Forever lost nights of passion and doom
Recuerdo servido en copas de tristeza y orgullo
Remembrance served in cups of sorrow and pride
Por todas las eternidades todavía lloraremos
For all the eternities we'll still cry
Por haber perdido entre las estrellas a nuestra novia
For having lost amidst the stars our bride
Intocable en su sonrisa, dentro del gran ojo plateado
Untouchable in her smile, inside the great silver eye
Cada noche está condenada a brillar
Every night she is condemned to shine