Herr Spiegelmann

Herr Spiegelmann

Herr Spiegelmann

Todo el mundo consideraba al hombre de la chaqueta azul como el ser humano más hermoso que jamás hayan visto
"Everyone considered the man in the blue jacket as the most beautiful human being they have ever seen".

Mírame a los ojos y ahogarte
Look me in the eyes and drown...

Las monjas vieron en él al Mesías en carne
Nuns saw on him the Messiah in flesh
Adoradores de Satanás, el brillante Príncipe de las Tinieblas
Satan's adorers the lustrous Prince of Darkness
Filósofos, el Ser Supremo
Philosophers the Supreme Being
Las hembras jóvenes un príncipe encantado
Young females an enchanted prince
Los hombres un reflejo ideal de sí mismos
Men an ideal reflection of themselves
Los hombres un reflejo ideal de sí mismos
Men an ideal reflection of themselves

? Patrick Süskind: El perfume («Historia de un asesino»)
? Patrick Süskind: The Perfume ("Story Of An Assassin").

Mírame a los ojos
Look me in the eyes...

Soy tu buitre, tu escultura inmoral
I am your vulture, your immoral sculpture
Mirrorman, que entiende
Mirrorman, who understands
Yo te conozco, yo soy tú
I know you, I am you
Tu fantasía y realidad
Your fantasy and reality
Espero que te den la bienvenida en mi mundo de los sueños
I wait for you to welcome you in my dreamworld
Mis ojos de agua
My water-eyes
Espero que te den la bienvenida en mi mundo de los sueños
I wait for you to welcome you in my dreamworld
Mis ojos de agua
My water-eyes

Mírame a los ojos
Look me in the eyes
Tócame en los ojos y sueña
Touch me in the eyes and dream