The First Night

La Primera Noche

The First Night

Bebé, bebé dime qué pasa?Baby, Baby tell me what's up?
¿Me puedes escuchar o debo, debo subir el volumen?Can you hear me or do I, do I need to turn it up?

Chico, esta noche, ¿fui solo yo,Boy, This evening, was it only me,
sintiéndome completamenteFeeling completely
dispuesto a abrirme?Down to be open.
Dispuesto a abrirme,Down to be open,
para algo de satisfacción.For some satisfaction.
No quería decir que sí,Didn't wanna say yes,
temía tu reacción.Afraid of your reaction.
Sabía que estaba mal sentirme así,I knew it was wrong for feeling this way,
especialmente pensando en involucrarme en la primera cita.Especially the thought of getting in on the first date.
No podía dejarlo,Couldn't let go,
se quedó en mi mente.It stayed on my mind.
Al final de la noche,At the end of the night,
tuve que decidir,I had to decide,
estaba pensando.I was thinking.

(Coro)(Chorus)
Debería dar un paso pero no lo haré.I should make a move but I won't.
Sé que probablemente piensas que algo está mal.I know you're probably thinking something is wrong.
Sabiendo que si lo hago, no será correcto.Knowing if I do that it won't be right.
No me involucro en la primera noche.I don't get down on the first night.
Debería dar un paso pero no lo haré.I should make a move but I won't.
Sé que probablemente piensas que algo está mal.I know you're probably thinking something is wrong.
Sabiendo que si lo hago, no será correcto.Knowing if I do that it won't be right.
Quiero involucrarme pero no en la primera noche.I wanna get down but not the first night.

Estábamos relajados,We were chillin,
viendo tu televisor.Watching your TV.
Pensé que te acercabas a medida que te acercabas a mí.I thought you were coming close as you got to me.
Quería tocarte.Wanted to touch you.
Quería besarte.Wanted to kiss you.
Y de alguna manera en una noche,And somehow in one night,
descubrí que te amo.Discover I love you.
Se sintió tan correcto pero se sintió tan incorrecto,Felt so right but it felt so wrong,
y mira cómo seguimos adelante.And look how we are carrying on.
Intentas decir cosas para que me quede,Try to say things to get me to stay,
pero mi reloj me dice que se está haciendo tarde.But my watch tells me its getting to late.
Estaba pensando.I'm thinking.

(Coro)(Chorus)
Debería dar un paso pero no lo haré.I should make a move but I won't.
Sé que probablemente piensas que algo está mal.I know you're probably thinking something is wrong.
Sabiendo que si lo hago, no será correcto.Knowing if I do that it won't be right.
No me involucro en la primera noche.I don't get down on the first night.
Debería dar un paso pero no lo haré.I should make a move but I won't.
Sé que probablemente piensas que algo está mal.I know you're probably thinking something is wrong.
Sabiendo que si lo hago, no será correcto.Knowing if I do that it won't be right.
Quiero involucrarme pero no en la primera noche.I wanna get down but not the first night.

Si,If,
si me quieres,If you want me,
tienes que conocerme.You got to know me.
Si quieres mi amor,If you want my love,
tienes que ganarte mi amor.You gotta win my love.
Oye bebé,Hey baby,
así es como tiene que ser, sí.That's the way its got to be yeah.
Conóceme.Get to know me.
Conóceme.Get to know me.
Para que podamos hacer esto.So we can do this.

(Coro)(Chorus)
Debería dar un paso pero no lo haré.I should make a move but I won't.
Sé que probablemente piensas que algo está mal.I know you're probably thinking something is wrong.
Sabiendo que si lo hago, no será correcto.Knowing if I do that it won't be right.
No me involucro en la primera noche.I don't get down on the first night.
Debería dar un paso pero no lo haré.I should make a move but I won't.
Sé que probablemente piensas que algo está mal.I know you're probably thinking something is wrong.
Sabiendo que si lo hago, no será correcto.Knowing if I do that it won't be right.
Quiero involucrarme pero no en la primera noche.I wanna get down but not the first night.