Portela Sem Vaidade

Portela Sin Vanidad

Portela Sem Vaidade

Portela, te dieron un traje nuevo
Portela, te deram nova roupagem
Y un linaje hermoso
E uma bela linhagem
Me quedé atónita cuando te vi
Abismado até fiquei quando te vi

Érase una vez, no tenía vanidad
Outrora, tu não tinhas vaidade
Pero era trivial ganar sonreírte
Mas era banalidade a vitória te sorrir

Conozco bien tu pasado
Conheço bem teu passado
Pertenezco a su raíz
Pertenço a tua raiz
En tu simplicidad estabas más feliz
Na tua simplicidade eras mais feliz

Paul, Caetano y Rufino
Paulo, Caetano e Rufino
Por la obra del destino
Pela obra do destino
Te dieron un montón de carnavales
Te deram muitos carnavais

La Navidad se ha convertido en un intrépido
Natal se transformou num destemido
Él no se dio por vencido
Não se dava por vencido
¿Cuánto me echas de menos?
Quantas saudades me traz

Doy las gracias a nuestros directores
Eu agradeço aos nossos diretores
Reconozco tus valores
Reconheço os seus valores
Tus buenas intenciones
Suas boas intenções

Pero el Portelense quiere la victoria
Mas o portelense quer vitória
Para alegrar tus corazones
Para alegrar seus corações