canal 2000

canal 2000

canal 2000

Canal 2000Canal 2000
Teri MoïseTeri Moïse

Todos los días a la misma horaTous les jours à la même heure
sentados frente a nuestros receptoresassis devant nos récepteurs
rey de nuestra sociedadroi de notre société
qué pensar, él me diráquoi penser il me dira
en el origen de todo lo que no soya l'origine de tout ce que je ne suis pas
mi pequeña dosis de identidadma petite dose d'identité
¿soy yoest-ce que c'est moi
lo que veo o lo que él quiere que sea?que je vois ou ce qu'il veut que je sois

(estribillo)(refrão)
Hay una fuerza extrañail y a une force étrange
que viene de otro lugarvenue d'ailleurs
poder absoluto que siembra el miedopouvoir absolu qui sème la peur
influencia única en nuestros valoresinfluence unique sur nos valeurs
hay una fuerza extraña que viene de otro lugaril y a une force étrange venue d'ailleurs
"y realmente desearía saber« and i really wish i knew
cómo olvidarte"how to get over you »
hay una fuerza extraña que viene de otro lugaril y a une force étrange venue d'ailleurs

a quién amar y a quién odiarqui aimer et qui haïr
nos conformamos a sus deseoson se conforme à ses désirs
ya no es necesario pensar por uno mismoplus besoin de penser pour soi

él soy yo y yo soy élil est moi et je suis lui
me pregunto quién creó a quiénje me demande qui a créé qui
una pregunta que sacude mi feune question qui ébranle ma foi
pero él asegura que esmais il rassure que c'est
sabio ver sus imágenessage que l'on voie ses images

(estribillo)(refrão)

cambiando mi vida, estableciendo las reglas,changin'my life, makin'the rules,
pensando por míthinkin'for me
pensando por ti,thinkin for you,
los tiempos pueden ser difícilestimes may get hard
pero debo intentarlobut i've got to try
mantenerme en guardia pero la sospechastay on my guard but suspicion
me hace llorarmakes me cry

conocimiento artificialconnaissance artificielle
uniéndonos de manera irrealnous liant de façon irréelle
ya no estás aquí para entretenertu n'es plus là pour divertir
una hipnosis que nos uneune hypnose qui nous unit
compartimos la mente adormecidanous partageons l'esprit engourdi
orwell supo lo que nos iba a predecirorwell a su quoi nous prédire
¿qué vamos a serqu'allons nous devenir
si este es nuestro futuro?si c'est notre avenir

(estribillo)(refrão)