Pendulum

Péndulo

Pendulum

¿Cómo se sintió ser santificado dos veces?How did it feel to twice become a saint?
¿Cómo se sintió ser quemado en la hoguera dos veces?How did it feel to twice be burned at the stake?
¿Volaste muy alto como Ícaro?Did you fly too high like icarus?
¿Corriste demasiado rápido?Did you run to fast?
¿Diste demasiado amor a un mundo que nunca entendería?Did you give too much love to a world that would never understand?
Somos las flores que crecieron del barro.We are the flowers that grew from the sod.
Qué triste es ser alguien.How dreary to be somebody.
Yo también, no tengo país.I too, have no country.
Y sé cómo se siente.And I know how it feels.
Si estuvieras brillando sobre mí, no me arrodillaría.If you were shining down on me, I wouldn't kneel.
Me mantendría erguido como lo hiciste tú.I would stand upright the way you did.
Toda tu vida y todo lo que soñaste, tan breve el beso.All your life and everything you dreamed of, so short the kiss.
Por siempre en la pantalla plateada.Forever on the silver screen.
Por siempre en nuestros corazones.Forever in our hearts.
Por siempre en estas humildes calles.Forever in these humble streets.
Por siempre como lo fuiste al principio.Forever like you were in the start.
Bailando en tus medias hasta tus discos de 45.Dancing in your stockings to your 45's.
Por siempre Inocente. Demasiado lleno: tu corazón. Demasiado amplios: tus ojos.Forever Innocent. Too full: your heart. Too wide: your eyes.
En lugares extraños. En compañía de hombres extraños.In strange places. In the company of strange men.
Y dijiste adiós. Y entiendo.And you said goodbye. And I understand.