Hope

Esperanza

Hope

Hablo suave esperando que me escuchesI speak soft hoping you’ll hear me
Sin estar demasiado ocupado buscando tu cabeza y corazónNot too busy searching for your head and heart
Canto fuerte, pero solo al principio para llamar tu atenciónI sing loud but only in the beginning just to grab your attention
¿Serás testigo de estas palabras que han sido tan difíciles de encontrar?Will you bare witness to these words that have been so hard to find.

Mírame cuando digoLook at me when I say
No soy solo otro de tus malditos rechazosI’m not just another one of your fucking push-aways
En tu vida, todo lo que has visto, tan harto de todas esas escenas de películaIn your life all you’ve seen, so sick and tired of all those movie scenes
Te dejaré entrar, te vaciaré,I’ll let you in, I’ll pour you out,
Construyámonos desde cero, darte la vuelta y escupirteLet’s build you straight up, turn you ‘round and spit you out.
Soy esperanza.I am hope.

Mírame cuando digoLook at me when I say
Estoy roto y desaliñado pero aún trabajando duro en tu corazón y en tu cabeza.I’m broken and disheveled yet still working a double on your heart and in your head.
No confundir con las líneas sobre perderlos.Not to be confused with the lines about losing them.
Estoy hablando sinceramente, he pasado tantas noches en velaI’m speaking truthfully, I’ve spent so many sleepless nights
Preguntándome '¿alguna vez podré ser tu esperanza?'Just wondering “will I ever be able to be your hope”.
Tu esperanza.Your hope.

Corazón destrozado pero tú lo llamas 'mente abierta',Shattered heart but you’re calling it “open minded,”
¿Me atrevo a decir que eres quien me hace darme cuenta?Dare I say you’re the one that makes me realize.

Nuestras noches no están etiquetadas como 'vida',Our nights are not labeled as “life,”
¿Podemos llamarlas 'vivir'?Can we call them “living?”
He encontrado estos descubrimientos actualesI’ve found these present findings
Directamente conectados a tus cuidados secretosTo be directly connected to your secret-carings
He estado hablando sinceramente, he pasado tantas noches en velaI’ve been speaking truthfully, I’ve spent so many sleepless nights
Preguntándome '¿alguna vez podré ser tu esperanza?'Just wondering “will I ever be able to be your hope.”
Tu esperanza.Your hope.

Canto con fuerza,I sing strong,
¿Me notarás?Will you just notice me
Expulsando estas líneas dejando mis pensamientos tan secos?Spewing these lines out leaving my thoughts so dry?
Solo tú sabes que estás lentamente gestandoJust you know you’re slowly brewing
Una colección de momentos,A collection of moments,
Mi enredo de palabras debería explicar mi última línea sin brillo.My tangle of words should explain my lack-luster last line.