Querida (Honey)

Bebé (Miel)

Querida (Honey)

Corro tan duro para llegar allíCorro tanto pra chegar
Así que me detengo sin saberEntão eu paro sem saber
Si debo entrarSe devo entrar
Cuando me fui no penséQuando parti eu não pensei
Que un día volveríaQue um dia voltaria
Y regreséE voltei

Todo estaba bienTudo estava bem
Ella y yo y todo lo que soñéEla e eu e tudo o que sonhei
¡Qué tonto fui!Que louco fui
Diciendo adiós y saliendoDizendo adeus e partindo
Para que el mundo conquistePara o mundo conquistar
Ni siquiera sé para quéNem eu sei pra quê

Recuerdo tu miradaEu recordo seu olhar
Tan cansado de llorarTão cansado de chorar
Por quien te fuistePor quem partiu
Y en un guiño finalE num aceno derradeiro
Cuando la tarde iba a morirQuando a tarde ia morrer
Me despedíEu disse adeus

En otro cielo busquéEm outro céu eu procurei
La misma estrella que brillóA mesma estrela que brilhou
Sólo para míSó para mim
Y muy lejos no encontréE muito longe não achei
Esta luz que guióEssa luz que guiava
Mi vidaO meu viver

Bebé, voy a estar de vuelta hoyQuerida hoje volto
Estoy cansado de sufrirCansei de sofrer
Perdonen si algún díaPerdoa se um dia
Traté de olvidarteTentei te esquecer

Ha pasado tanto tiempo, ni siquiera lo séFaz tanto tempo que nem sei
Lo que queda de lo que toméO que restou do que levei
En el corazónNo coração
Por mil maneras que perdíPor mil caminhos eu perdi
Orgullo, paz y realizadoOrgulho, paz e percebi
Que no soy nadaQue nada sou

El tiempo pasa sin cesarO tempo passa sem cessar
Y hace que la vida cambieE faz a vida transformar
En la tristeza en la soledadEm tristeza em solidão

La primavera ha pasadoA primavera já passou
El otoño vino a involucrarmeOutono veio me envolver
Y sé por quéE eu sei porquê

Bebé, voy a estar de vuelta hoyQuerida hoje volto
Estoy cansado de sufrirCansei de sofrer
Perdonen si algún díaPerdoa se um dia
Traté de olvidarteTentei te esquecer

Pero de repente lo veo abiertoMas de repente eu vejo abrir
Una ventana y sonriendoUma janela e a sorrir
Te veo, amorTe vejo amor
Tu nombre trato de murmurarTeu nome tento murmurar
Y el dulce llanto resbalandoE o pranto doce a deslizar
Hazme callarMe faz calar

Tus manos que beséTuas mãos que eu beijei
Están llenos de perdónEstão cheias de perdão
Sólo para míSó (óóó) para mim

Si traigo dolor y soledadSe trago dor e solidão
En tu amor encontraréEm teu amor hei de encontrar
Lo que me perdíO que perdi

Bebé, volveréQuerida eu volto
Por favor, olvídaloPor favor esqueça
Todo, todo, todo lo que ha pasadoTudo, tudo, tudo o que passou
¡Perdóname, amor!Perdão amor!