LA PAURA DEL BUIO

De Angst voor de Duisternis

LA PAURA DEL BUIO

Ik hoor duizend stemmen praten, maar ik hoor niet wat ze zeggenSento mille voci che parlano, ma non sento che dicono
Ik kijk in de spiegel en stel me voor dat ik in de circus benMi guardo allo specchio ed immagino di essere al circo
Op een draaimolen van geluk en ik wil niet naar benedenSu una giostra di felicità e non voglio andare giù
Ook al heb ik er geen plezier meer inAnche se non mi diverto più
Soms voel ik me een wonder en soms belachelijkA volte mi sento un miracolo e a volte ridicolo
Dan verlies ik in een oogwenk mijn verstand, maar vertel het niet verderPoi perdo la testa in un attimo, ma non ditelo in giro
Ik ben niet mezelfSon fuori di me
Ik ben niet mezelfSon fuori di me

Dus neem me, bijt me, neem alles van me afE quindi prendimi, mordimi, toglimi tutto
Ik blijf geen angst voor de duisternis hebbenContinuerò a non avere la paura del buio
En zelfs als ik op de grond lig, kapotEd anche quando sarò giù per terra distrutto
Blijf ik geen angst voor de duisternis hebbenContinuerò a non avere la paura del buio
Dus spuug me uit, scheur mijn kleren van mijn lijfE quindi sputami, strappami i vestiti di dosso
Ik blijf geen angst voor de duisternis hebbenContinuerò a non avere la paura del buio
Dus koop me, verkoop me, doe met me wat je wiltE quindi comprami, vendimi, fammi di tutto
Jij bent de enige die angst voor de duisternis heeftSei soltanto tu ad avere la paura del buio
Wij niet, wij niet, ik niet, ikNoi no, noi no, io no, io

Ik bereid mijn wals met de duivel voorPreparo il mio valzer col diavolo
Sinds ik klein benDa quando son piccolo
Je kunt me gek, klootzak, ziek noemenPuoi darmi del pazzo, bastardo, malato
Ik zal erop proosten met wijnIo ci brinderò sopra col vino
Ja, ik zal op jou proostenSì, brinderò a te
Ja, ik zal op jou proostenSì, brinderò a te
Want ik weet dat, ook al heb je me gehaatPerché so che anche se mi hai odiato
Je mijn naam zult zingenCanterai il mio nome

Dus neem me, bijt me, neem alles van me afE quindi prendimi, mordimi, toglimi tutto
Ik blijf geen angst voor de duisternis hebbenContinuerò a non avere la paura del buio
En zelfs als ik op de grond lig, kapotEd anche quando sarò giù per terra distrutto
Blijf ik geen angst voor de duisternis hebbenContinuerò a non avere la paura del buio
Dus spuug me uit, scheur mijn kleren van mijn lijfE quindi sputami, strappami i vestiti di dosso
Ik blijf geen angst voor de duisternis hebbenContinuerò a non avere la paura del buio
Dus koop me, verkoop me, doe met me wat je wiltE quindi comprami, vendimi, fammi di tutto
Jij bent de enige die angst voor de duisternis heeftSei soltanto tu ad avere la paura del buio
Wij nietNoi no

Je komt terug naar me met een vermoeide blikTu tornerai da me con l'aria stanca
Je brengt sneden op je armen meePorterai dei tagli sulle braccia
Je bent alleen gebleven op de bootSei rimasta sola sulla barca
Ik herken de tekenen op je gezichtRiconosco i segni sulla faccia
Je komt terug naar me met gevouwen handenTu tornerai da me con le mani giunte
Je komt terug naar meTornerai da me

Je komt terug naar me met gevouwen handenTornerai da me con le mani giunte
Je komt terug naar meTornerai da me
Je komt terug naar me met gevouwen handenTornerai da me con le mani giunte
Je komt terug naar meTornerai da me