Stress Free

Libre de estrés

Stress Free

Últimamente no todo se trata de citas, ¿qué!? (¡Me está volviendo loca!) ¿qué!?
最近デートだって言えばっかりじゃない what!? (マジムカツク) what!?
saikin deeto datte ie bakkari ja nai what!? (maji muka tsuku) what!?
Mi conversación parece no importarte, ¿qué!? (¡Me irrita!) ¿qué!?
あたしの話なんて上の空だし what!? (イライラする) what!?
atashi no hanashi nante uwanosora dashi what!? (ira ira suru) what!?
No parece que me valoren
大事にされてるとはとても思えない
daiji ni sareteru to wa totemo omoenai
Mis sentimientos fríos se enfrían aún más, ¿qué!? ¿qué!?
冷めた気持ちがさらにクールダウン what!? what!?
sameta kimochi ga sarani kuuru daun what!? what!?

Estoy cansada de aguantar, ritmo de un hombre nuevo
我慢するのは疲れた男者リズムで新築整理
gaman suru no wa tsukareta dansha rizumu de shinpen seiri

¡Déjame en paz! ¡Déjame en paz! ¡Déjame en paz! ¡Déjame en paz! ¡Déjame en paz!
give me a give me a give me a give me a give me a break!
give me a give me a give me a give me a give me a break!
¡Deja de molestarme!
stop bothering me!
stop bothering me!
No quiero, no quiero, no quiero, no quiero verte nunca más. Contigo
I wanna I wanna I wanna I wanna 会わなかった！あなたとは
i wanna i wanna i wanna i wanna awanakatta! anata to wa!
No es que no me gustes, pero contigo es adiós
嫌いなわけじゃないけどあなたとはさよなら
kirai na wake ja nai kedo anata to wa sayonara
Libre de estrés
ストレスフリー
sutoresu furii

Los votos para un futuro lejano están en otro lugar
遠い未来の誓いなんて向こうだわ
tooi mirai no chikai nante mukou da wa
¿qué!? (Preocuparse por tonterías) ¿qué!?
what!? (取り越し苦労) what!?
what!? (torikoshigurou) what!?
Aunque no tenga encanto
可愛げがないなんて言われなくても
kawai ge ga nai nante iwarenakute mo
¿qué!? (Lo entiendo) ¿qué!?
what!? (分かってるわ) what!?
what!? (wakatteru wa) what!?
¿Soy del tipo que no alimenta a los peces que muerden el anzuelo?
つった魚に餌やらないタイプか
tsutta sakana ni esa yaranai taipu ka
Los caballeros van primero, ¿qué!? ¿qué!?
ジェントルマンはレディーファースト what!? what!?
jentoruman wa rediifaasuto what!? what!?

Porque siento algo por ti
好きな気持ちがあるから
suki na kimochi ga aru kara
No puedo separarme
別れられない
wakarerarenai
Días excesivos
やり過ぎる日々
yarisugosu hibi

¡Déjame en paz! ¡Déjame en paz! ¡Déjame en paz! ¡Déjame en paz! ¡Déjame en paz!
give me a give me a give me a give me a give me a break!
give me a give me a give me a give me a give me a break!
¡Deja de molestarme!
stop bothering me!
stop bothering me!
No quiero, no quiero, no quiero, no quiero verte nunca más. Contigo
I wanna I wanna I wanna I wanna 会わなかった！あなたとは
i wanna i wanna i wanna i wanna awanakatta! anata to wa!
Lo siento, no puedo entenderte
ごめん理解しきれないわ
gomen rikai shikirenai wa
Haz desaparecer a los pretendientes
ミレン吹き飛ばしちゃえ
miren fukitobashichae
Libre de estrés
ストレスフリー
sutoresu furii

Si quieres intentarlo de nuevo, dímelo
やり直したいと思ったら言ってね
yarinaoshitai to omottara itte ne!?
Suena un poco condescendiente
なんか上から目線だし
nanka ue kara mesen dashi!
¡Tú fuiste rechazado! ¡Allá! ¡Allá! ¡Allá! ¡Allá! ¡Allá!
ふったのはそっち！そっち！そっち！そっち！そっち
futta no wa socchi! socchi! socchi! socchi! socchi!
¿Me estás menospreciando, verdad?
あたしのことナメてるでしょ
atashi no koto nameteru desho!
Estoy harta
もう、うんざりで〜す
mou, unzari de~su!!

¡Déjame en paz! ¡Déjame en paz! ¡Déjame en paz! ¡Déjame en paz! ¡Déjame en paz!
give me a give me a give me a give me a give me a break!
give me a give me a give me a give me a give me a break!
¡Deja de molestarme!
stop bothering me!
stop bothering me!
No quiero, no quiero, no quiero, no quiero verte nunca más. Contigo
I wanna I wanna I wanna I wanna 会わなかった！あなたとは
i wanna i wanna i wanna i wanna awanakatta! anata to wa!
Si el dolor es solo por ahora, estaré bien sola
辛いのは今だけならあたし一人でいいわ
tsurai no wa ima dake nara atashi hitori de ii wa
Libre de estrés
ストレスフリー
sutoresu furii