Hatenaku Tsuzuku Story

Historia que Continúa Infinitamente

Hatenaku Tsuzuku Story

Quitando el rocío de la noche, las flores florecen
夜の露を払って花は咲いていくもの
yoru no tsuyu o haratte hana wa saite iku mono
Quitando las lágrimas, la gente avanza
涙を払って人は行くもの
namida o haratte hito wa iku mono
Aunque los recuerdos pasados amablemente intenten detenerme
過ぎた思い出立ちが優しく呼び止めても
sugita omoi detachi ga yasashiku yobi tometemo
Yo golpeé tu puerta
私はあなたのとを叩いた
watashi wa anata no to o tataita

Una historia que continúa infinitamente
果てなく続くstory
hatenaku tsuzuku story
Seguramente girando una pequeña estrella
小さな星を回し続けてるきっと
chiisa na hoshi o mawashi tsuzuketeru kitto

Soplado suavemente por el viento, me vuelvo hacia atrás con ternura
風にそっと吹かれて優しく振り返るの
kaze ni sotto fukarete yasashiku furi kaeru no
Incluso hay puertas que se abren heridas
傷ついて開くドアもあると
kizutsuite hiraku doa mo aru to

Por ser torpe, mis sentimientos desbordan
不器用だから溢れる想い
bukiyou dakara afureru omoi
No puedo expresarlos adecuadamente con palabras
上手く言葉にできなくて
umaku kotoba ni dekinakute

Voy por mi camino
I'm going my way
I'm going my way
Abriendo mi corazón para caminar por el camino que elijo
思う道を心を開き歩き出そう
omou michi o kokoro o hiraki aruki dasou

Una historia que continúa infinitamente
果てなく続くstory
hatenaku tsuzuku story
Los sueños que he dibujado no pueden ser medidos por nadie
描いた夢は誰にも量れやしない
egaita yume wa dare ni mo hakareya shinai

Simplemente sigo mi camino
just going my way
just going my way
Solo debes avanzar por el camino que elijas
思う道をあなたはただ進めばいいの
omou michi o anata wa tada susumeba ii no
Los sueños que continúan infinitamente seguramente giran una pequeña estrella
果てなく続く夢は小さな星を回し続けてるきっと
hatenaku tsuzuku yume wa chiisa na hoshi o mawashi tsuzuketeru kitto