À Beira do Tanque

En el borde del tanque

À Beira do Tanque

En el borde del tanque me las arreglé para llegar a
À beira do tanque eu consegui chegar
Estoy paralizado, pero puedo arrastrarme
Paralítico eu sou, mas posso me arrastar
La enfermedad no me impide creer
Enfermidade não me impede de acreditar
Que en el movimiento de estas aguas puedo sanar
Que no movimento dessas águas posso me curar
Pero en el borde del tanque vivo la frustración
Mas à beira do tanque eu vivo a frustração

De personas enfermas como yo, no entiendes mi condición
De enfermos como eu, não entende minha condição
Treinta y ocho años viviendo esta situación
Há trinta e oito anos vivendo essa situação
Hasta que el Hombre me pregunte, ¿quieres mantenerte cuerdo?
Até que o Homem me pergunta, queres ficar são?
Este tanque está en disputa, no es tu lugar
Esse tanque é disputado, não é o seu lugar
Hoy Jesús entra en el tanque para recogerte
Hoje Jesus entra no tanque pra te buscar
El tiempo de tu cautiverio ha terminado
O tempo do teu cativeiro acabou
Sólo dependeréis de mí, dice el Señor
Tu vai depender só de mim, diz o Senhor

Toma tu cama ahora y ve a profetizar
Pega tua cama agora e vai profetizar
Tome su cama ahora y vaya a anunciar
Pega tua cama agora e vai anunciar
Jesús se metió en el tanque y me curó
Jesus entrou no tanque e me curou
Ya no dependo del hombre, sólo de mi Señor
Eu não dependo mais do homem, só do meu Senhor

Toma tu cama ahora y ve a profetizar
Pega a tua cama agora e vai profetizar
Toma tu cama ahora y ve a profetizar
Pega a tua cama agora e vai profetizar
Jesús se metió en el tanque y me curó
Jesus entrou no tanque e me curou
Ya no dependo del hombre solo de mi Señor
Eu não dependo mais do homem só do meu Senhor
Jesús entró en este culto y te sanará
Jesus entrou nesse culto e vai te curar
Y tu Señor Aleluya Dios
E do teu Senhor Aleluia Deus

En el borde del tanque me las arreglé para llegar a
À beira do tanque eu consegui chegar
Estoy paralizado, pero puedo arrastrarme
Paralítico eu sou, mas posso me arrastar
La enfermedad no me impide creer
Enfermidade não me impede de acreditar
Que en el movimiento de estas aguas puedo sanar
Que no movimento dessas águas posso me curar
Pero en el borde del tanque vivo la frustración
Mas à beira do tanque eu vivo a frustração

De personas enfermas como yo, no entiendes mi condición
De enfermos como eu, não entende minha condição
Treinta y ocho años viviendo esta situación
Há trinta e oito anos vivendo essa situação
Hasta que un hombre me pregunte, ¿quieres mantenerte cuerdo?
Até que um Homem me pergunta, queres ficar são?
¡Este tanque está en disputa, no!
Esse tanque é disputado, não!
Hoy Jesús entra en el tanque para recogerte
Hoje Jesus entra no tanque pra te buscar

El tiempo de su cautiverio terminará
O tempo do teu cativeiro vai acabar
El tiempo de su cautiverio terminará
O tempo do teu cativeiro vai acabar
El tiempo de tu humillación terminará
O tempo da tua humilhação, vai acabar
Sólo dependeréis de mí, dice el Señor
Tu vai só depender de mim, diz o Senhor
Dependerá, dependerá sólo de mí (aleluya!)
Vai depender, vai depender só de mim (aleluia!)

Toma tu cama ahora y ve a profetizar
Pega a tua cama agora e vai profetizar
Tome su cama ahora y vaya a anunciar
Pega a tua cama agora e vai anunciar
Jesús se metió en el tanque y me curó
Jesus entrou no tanque e me curou
Ya no dependo del Hombre, sólo de mi Señor
Eu não dependo mais do Homem, só do meu Senhor
Jesús se metió en el tanque y me curó
Jesus entrou no tanque e me curou

Ya no dependo
Eu não dependo mais
(Ya no eres dependiente)
(Tu não dependes mais)

Jesús se metió en el tanque y me curó
Jesus entrou no tanque e me curou
Ya no dependo del hombre, sólo de mi Señor
Eu não dependo mais do homem, só do meu Senhor
El tiempo de tu cautiverio ha terminado
O tempo do teu cativeiro acabou

(Sólo de mi Señor)
(Só do meu Senhor)
(Sólo de mi Señor)
(Só do meu Senhor)
(Sólo de mi Señor)
(Só do meu Senhor)
(Sólo de mi Señor)
(Só do meu Senhor)
Ya no dependo del hombre, sólo de mi Señor
Eu não dependo mais do homem, só do meu Senhor