Planeta Blue

Planeta Azul

Planeta Blue

Soy dolor atlántico
Eu sou atlântica dor
Plantado en el lado sur
Plantada no lado do sul
Desde un planeta que ve
De um planeta que vê
Y que se ve azul
E que é visto azul

Pero esta primera impresión
Mas essa primeira impressão
Este planeta azul
Esse planeta blue
No es el punto de vista más real
Não é a visão mais real
Además del color, el azul también es muy triste
Além de cor, blue é também muito triste
Podría ser el lado desnudo, el lado más allá de crudo
Pode ser o lado nu, o lado pra lá de cru
El lado oscuro del azul
O lado escuro do azul

Soy un hombre corriente
Eu sou um homem comum
Soy un hombre del sol
Eu sou um homem do sol
Soy un hombre africano
Eu sou um African man
Un hombre sudamericano
Um South American man

Hambre continental
A fome continental
Miseria que trae el norte
Miséria que o norte traz
El hambre que la muerte viene
A fome que a morte vem
El hambre no viene de la paz
A fome não vem da paz

El odio que el odio tiene
O ódio que o ódio tem
Se extiende mucho más rápido
Se espalha bem mais veloz
Que el agua que trae la lluvia
Que a água que a chuva traz
Que el grito de nuestra voz
Que o grito da nossa voz

Soy cualquier hombre
Eu sou um homem qualquer
Me pregunto
Estou querendo saber
Si podemos vivir
Se dá pra gente viver
Si puedes sobrevivir
Se dá pra sobreviver

Quiero saber de mi corazón
Quero saber de coração
Si nuestra humanidad
Se nossa humanidade
Y este planeta será capaz de seguir adelante
E este planeta vão poder prosseguir

Tal vez la tierra sigue su destino
Quem sabe a terra segue o seu destino
Bola de niño para siempre azul
Bola de menino pra sempre azul
Quién sabe que el hombre mata al hombre lobo
Quem sabe o homem mata o lobo homem
Y mira la mirada del hombre que es tu igual
E olha o olhar do homem que é seu igual

Tal vez la fiesta vendrá al bosque
Quem sabe a festa chega a floresta
Y el hombre acepta el bosque y el animal
E o homem aceita a mata e o animal
¿Quién conoce la riqueza?
Quem sabe a riqueza?
Y toda la belleza estará en las mesas de la tierra del sur
E toda a beleza estará nas mesas da terra do sul

Soy dolor atlántico
Eu sou atlântica dor
Plantado en el lado sur
Plantada no lado do sul