Rosed

Rosed

Rosed

"¿Cómo estás?" No sé, pero...
元気ですか？”ぼくはしれないけれど
Genki desu ka?” boku wa shirenai keredo
¿Sigues siendo torpe por las mañanas? Qué fastidio
朝はいまもにがて？なんておせっかいかな
Asa wa ima mo nigate? Nante osekkai kana
Me despedí de ti y nada ha cambiado... solo
別れつげたぼくはなにもかわらず…ただ
Wakare tsugeta boku wa nanimo kawarazu… tada
Por alguna razón, mi corazón sigue inquieto y detenido
なぜかこころもどかしくてとまっているよ
Nazeka kokoro modokashikute tomatte iru yo

¿Por qué cada vez que me acerco a ti
どうしてきみにちかづくたび
Doushite kimi ni chikazuku tabi
termino lastimándome y buscándote?
傷をおうのにもとめるの
Kizu wo ou no ni motomeru no?

Las rosas blancas se tiñen una y otra vez de rojo, preparándose
白いばらはなんどもあかいばらにそまろうと覚悟を
Shiroi bara wa nando mo akai bara ni somarou to kakugo wo
Pero en la noche en que la luna está llena, se desmoronan
でもつきがみちてこわれだすよるに
Demo tsuki ga michite kowaredasu yoru ni
Los pétalos caen silenciosamente
花びらしずかにおちてゆく
Hanabira shizuka ni ochite yuku

"¿Qué estás haciendo?" No puedo evitarlo, pero...
なにをしてる？”ぼくはきけないけれど
Nani wo shiteru?” boku wa kikenai keredo
¿Sigues siendo torpe con el teléfono? Qué fastidio
電話いまもにがて？なんておせっかいかな
Denwa ima mo nigate? Nante osekkai kana
Debería haber respondido a mis preocupaciones... hey
悩み悩みこたえだしたはずなのに…ねえ
Nayami nayami kotaedashita hazu na no ni… nee
Sosteniendo la pantalla brillante, me quedo dormido
光る画面かかえながらねむっているよ
Hikaru gamen kakae nagara nemutte iru yo

Aunque sé que está mal
どうしてだめとわかっているのに
Doushtie dame to wakatte iru no ni
Me embriago con el dulce aroma
甘い香りにまどろむ
Amai kaori ni madoromu

Las rosas blancas se tiñen una y otra vez de rojo, preparándose
白いばらはなんどもあかいばらにそまろうと覚悟を
Shiroi bara wa nando mo akai bara ni somarou to kakugo wo
Pero en la noche en que la luna está llena, se desmoronan
でもつきがみちてこわれだすよるに
Demo tsuki ga michite kowaredasu yoru ni
Los pétalos rígidos se mecen
かたくなな花びらゆらぎだす
Katakuna na hanabira yuragidasu

A pesar del frío y la soledad, ¿reemplazar los recuerdos?
さむくてさみしくてでもおもいでかきかえて
Samukute samishikute demo omoide kakikaete
¿Volver a sacrificar, es esto lo que deseaba para ser feliz?
またぎせいにしてゆくこれがのぞんでいたしあわせ
Mata gisei ni shite yuku kore ga nozonde ita shiawase?

La gente habla de un amor sin fin y de palabras bonitas, incluso hoy
人はむしょうのあいだとかきれいごとをならべるよきょうも
Hito wa mushou no ai da toka kireigoto wo naraberu yo kyou mo
Pero antes de que la luna esté llena y se desmorone
でもつきがみちてこわれだすまえに
Demo tsuki ga michite kowaredasu mae ni
Yo seguiré adelante, diciendo adiós
ぼくはもうすすむよさようなら
Boku wa mou susumu yo sayounara
Gracias
ありがとう
Arigatou