Prometi (part. Zant)

Prometí (parte Zant)

Prometi (part. Zant)

Me prometí a mí mismo que no aguantaría
Prometi pra mim mesmo não vou me apegar
Pero a tu manera, tu beso no me deja cumplir
Mas seu jeito, seu beijo não deixa eu cumprir
No tengo ni idea de adónde va esto
Eu não faço ideia onde isso vai dar
Pero no importa, no importa
Mas não importa, nem importa

Me prometí a mí mismo que no aguantaría
Prometi pra mim mesmo não vou me apegar
Pero a tu manera, tu beso no me deja cumplir
Mas seu jeito, seu beijo não deixa eu cumprir
No tengo ni idea de adónde va esto
Eu não faço ideia onde isso vai dar
Pero no importa, no importa
Mas não importa, nem importa

¿Ella me mira quién es?
Ela me olha quem é esse?
Soy el amor de tu vida
Eu sou o amor da sua vida
Ella es la última toma
Ela é o último arremesso
El rasguño, el tambor con el ritmo
O scratch, o bumbo com a batida
Ya hablé con el DJ: Ponte un funk que le gusta
Eu já falei com o DJ: Coloca um funk que ela gosta

Entrené unos pasos en mi habitación
Treinei uns passos no meu quarto
No acepto un no por respuesta
Não aceito não como resposta
Date la vuelta la noche. Quiero más
Vira a noite eu quero mais um pouco
Mi madre me dice que estoy loco
Minha mãe me fala que eu tô louco
Sólo pienso en cambiar mi vida
Eu só penso em mudar de vida

Para ti canto soy ronquera
Pra você eu canto fico rouco
Para ti canto Caetano
Pra você eu canto a do Caetano
Pero ya no me siento sola
Mas eu não me sinto mais sozinho
Un cafofo y vista de la favela
Um cafofo e vista pra favela
Un brindis y dos copas de vino
Um brinde e duas taças de vinho

Me prometí a mí mismo que no aguantaría
Prometi pra mim mesmo não vou me apegar
Pero a tu manera, tu beso no me deja cumplir
Mas seu jeito, seu beijo não deixa eu cumprir
No tengo ni idea de adónde va esto
Eu não faço ideia onde isso vai dar
Pero no importa, no importa
Mas não importa, nem importa

Me prometí a mí mismo que no aguantaría
Prometi pra mim mesmo não vou me apegar
Pero a tu manera, tu beso no me deja cumplir
Mas seu jeito, seu beijo não deixa eu cumprir
No tengo ni idea de adónde va esto
Eu não faço ideia onde isso vai dar
Pero no importa, no importa
Mas não importa, nem importa

Si te miro, me vuelvo loco
Se eu te olho eu fico louco
Todo el tiempo es todavía un poco
Todo tempo ainda é pouco
Si estoy contigo, son pocas, pocas
Se eu tô contigo é pocas, pocas
Otras bocas no se separarán, tú y yo
Outras bocas não vão separar, eu e você
Estaba un poco triste por haber brotado en tu casa
Tava meio sad brotei na sua casa

Me besas con un sabor de añoranza
Cê me beijo com gosto de saudade
Lo abrazó con sinceridad y eso no era ni la mitad
Abraçou com uma sinceridade e isso nem foi a metade
Sin una mentira, eres mi verdad
Sem mentira tu é minha verdade
Me inspira y el amor invade
Me inspira e o amor invade
Y sobre ti la parte mala, es sólo el anhelo
E sobre você a parte ruim, é apenas a saudade

Me prometí a mí mismo que no aguantaría
Prometi pra mim mesmo não vou me apegar
Pero a tu manera, tu beso no me deja cumplir
Mas seu jeito, seu beijo não deixa eu cumprir
No tengo ni idea de adónde va esto
Eu não faço ideia onde isso vai dar
Pero no importa, no importa
Mas não importa, nem importa

Me prometí a mí mismo que no aguantaría
Prometi pra mim mesmo não vou me apegar
Pero a tu manera, tu beso no me deja cumplir
Mas seu jeito, seu beijo não deixa eu cumprir
No tengo ni idea de adónde va esto
Eu não faço ideia onde isso vai dar
Pero no importa, no importa
Mas não importa, nem importa