Feel Like Home

Sentirse como en casa

Feel Like Home

Estos días son oscuros y las noches son frías,these days are dark and the nights are cold,
la gente actúa como si hubieran perdido su alma,people acting like they lost there soul,
y donde quiera que vaya veo a otra persona como yo,and everywhere i go i see another person like me,
tratando de hacer que todo se sienta como en casa. (x2)trying to make it all feel like home.(x2)

Parado en un puente en la oscuridad y veo mi aliento,Standing on a bridge in the dark and im seeing my breath,
tratando de llegar a casa sin congelarme hasta la muerte,trying to make it home with out freezing to death,
y la cara de mi abuelo está pegada en mi mente,and my grandfathers face is stuck in my mind,
y cómo verlo esta noche será la última vez.and how seeing him tonight is going to be the last time.
Debería haber traído una chaqueta,I should of brought a jacket,
frotándome las manos como si realmente fuera a detener el frío,blowing in my hands like its really going to stop the chill,
compro una taza de café con un billete de cinco dólares,i buy a cup of coffee with a five dollar bill,
pensando que acostados en esa caja la gente parece tan quieta.thinking layin' in that box people look so still,

En momentos como estos comienzas a pensar,At times like these you start thinkin',
tu primer aliento y el reloj comienza a tic-tac,your first breath in and the clock starts tickin',
no estoy tratando de deprimir a nadie,im not try to bumm anyone out,
no intento ser dramático, solo pensando en voz alta.not tryin' to be drammatic just thinking out loud.
solo intento darle sentido a mi mente,im just tryin' to make sence in my mind,
alguna defensa del frío que siento afuera,some defence from the cold that im feeling outside,
y por un minuto este concierto era un poco de ritmo y rima,and for a minute this gig was some rythem and ryhme,
y alejarse del gris solo un poco a la vez.and get away from the grey just a bit at a time.

Sí, es un poco gracioso cómo este mundo puede tratarte,Yeh, kinda funny how this world can treat you,
como un monstruo en un espectáculo de rarezas, una criatura de carnaval,like a freak at a side show a carnival creature,
saliendo de latas soy un diamante en la arena,cimbing out of cans im a diamond in the sand,
pero no puedes distinguir en una playa llena de bisutería.but you cant tell the diffrence on a beach full of Rhinestones.
mi vida es como tratar de tragar una piña,my lifes like trying to swallow a pinecone,
es difícil cuando vives rápido solo para morir lentamente,its tough when you live fast just to die slow,
hablar con tonos de duda mis sueños son inalcanzables,talk to doubt tones my dreams are far fetched,
parece que duermo debajo de este banco del parque.its seems so i sleep underneath this park bench.
Sé que no tiene sentido y no espero,I know it dont make sence and i dont expect,
que sepas lo que es fumar, beber, orinar, inhalar,for you to know what its like smoke, drink, piss, sniff,
todo lo que está a mi alcance meter piedras en mi pipa,every thing in my sight push rocks in my pipe,
despegaré seguiré fumando hasta que mis labios se pongan blancos,lift off ill keep puffing 'till my lips turn white,
y mi pecho apretado pero a quién diablos le importa realmente,and my chest is tight but who the fuck really cares,
cuando estás tan lejos que incluso la muerte parece correcta,when your so far up that even death looks right,
todo lo que puedo hacer es esperar lo mejor y rezar,all i can do is hope for the best and pray,
que mejore un poco más que ayer.that it gets a little better then yesterday.

Estos días son oscuros y las noches son frías,these days are dark and the nights are cold,
la gente actúa como si hubieran perdido su alma,people acting like they lost there soul,
y donde quiera que vaya veo a otra persona como yo,and everywhere i go i see another person like me,
tratando de hacer que todo se sienta como en casa. (x2)trying to make it all feel like home.(x2)

Yo, parte de mí siento que estoy a punto de vomitar,Yo,part of me i can think im next to hurl,
demasiados problemas sucediendo, por eso dejé a mi chica,to many problems goin' on thats why i left my girl,
empaqué mis maletas y viajé con un bolígrafo en mi libreta,packed my bags and i traveld with a pen on my notepad,
decía que estaba escribiendo todas las cosas que no tengo,it said i was wrote in all the things that i dont have,
pero aún así intento encontrar una forma de escapar,but still i try to find away to escape,
de lo que odio, planearlo en mi cabeza lo que llevó a errores,from what i hate plan it in my head wich led to mistakes,
pero ahora mi descanso en lo más que los adultos llamaron pacientemente,but now my, break in the most the adults paciently called,
muchos duermen en la tristeza pero soy el descanso en la tormenta,many sleep in the grim but im the break in the storm,
derecho en mi vida en el cortometraje el ascenso y la caída,right in my life in the short film the rise and fall ,
cómo logré quemar colinas y escalar la pared,how i manage to scorch hills and cilmb the wall,
los fondos pagaron la existencia fría sin fin,funds paid the endlless the cold egsistans,
incluso las cosas que cambian terminan yendo a una distancia,even the things that change that change end up goin a distance,
superar la duda que tuvo control durante tanto tiempo,over come the doubt that had control for so long,
lo dejé todo atrás porque la vida sigue adelante,i put it all behind me 'cuz life still goes on,
ahora soy mucho más fuerte y sé dónde estoy parado,now im much stronger and i know where i stand,
ahora la búsqueda de la alma perdida ha terminado una y otra vez.now the lost soul search is on over and over again.

Estos días son oscuros y las noches son frías,these days are dark and the nights are cold,
la gente actúa como si hubieran perdido su alma,people acting like they lost there soul,
y todos intentan no llorar tratando,and everybody try not to cry tryin,
de irse y tratando de no sentirse fuera de control,go bye and tryin not to feel out of control,
y si buscas lo suficiente a veces encontrarás,and if you look hard enough somtimes you'll find,
un lugar que podría recordarte a casa,a place that might remind you of home ,
o si no se siente como en casa,or if i doesnt feel like home,
puedes hacer lo que hago yo,you can do what i do,
solo pretender que no te sientes tan solo.just pretent you dont feel so alone.

Sentirse como en casa (x7)feel like home(x7)