Buried In Detroit

Enterrado en Detroit

Buried In Detroit

Soy un escritor y un amante
I’m a writer and a lover
Soy un hombre de la música del medio oeste
I’m a midwest music man
Y he estado en muchos lugares
And I’ve been to a lot of places
Pero voy a terminar donde empecé
But I’m gon’ end where I began
Tomé clases en Carolina
I took class in Carolina
Tiene altas articulaciones para fumar
Got high smoking joints
Y ahora saben mi nombre en París
And now they know my name in Paris

Pero seré enterrado en Detroit
But I’ll be buried in Detroit
Junto a mi padre, y el padre de mi padre también
Next to my father, and my father’s father too
Vivía en Nueva York
I used to live in New York City
Pero bebé que no es un sustituto
But baby that ain’t no substitute
No para mi ciudad natal
Not for my hometown
Ese lugar que la gente evita
That place people avoid
He hecho el amor en todas las ciudades
I’ve made love in every city
Pero seré enterrado en Detroit
But I’ll be buried in Detroit

No pretendo ser un profeta
I don’t claim to be a prophet
Sólo digo lo que pienso
I just speak my mind
Trato de decirlo como es
I try to tell it like it is
Y a veces Dios hace que rime
And sometimes God makes it rhyme
Me gustan mis canciones como me gustan mis mujeres
I like my songs how I like my women
Honesto y al grano
Honest and to the point
Verás, me jodieron en Estocolmo
You see I got fucked up in Stockholm

Pero seré enterrado en Detroit
But I’ll be buried in Detroit
Junto a mi padre, el padre de mi padre también
Next to my father, my father’s father too
Tenía un lugar en la ciudad de Nueva York
Had a spot in New York City
Pero bebé que no es un sustituto
But baby that ain’t no substitute
No para mi ciudad natal
Not for my hometown
Ese lugar que la gente evita
That place people avoid
He hecho el amor en todas las ciudades
I’ve made love in every city
Pero seré enterrado en Detroit
But I’ll be buried in Detroit

Sabes que no voy a vivir para siempre
You know I ain’t gon’ live forever
Nena, no tardará mucho
Baby it won’t be long
En el velatorio dirán: cometió muchos errores
At the wake they’ll say: he made a lot of mistakes
Pero podría escribir una canción infernal
But he could write hell of a song
Y yo hice, hice matar
And I made, I made killing
Aunque en realidad nunca fui empleado
Though I never really was employed
Tenía una chica de San Diego
I had a girl from San Diego

Pero seré enterrado en
But I’ll be buried in
Maté a un show en Indonesia
I killed a show in Indonesia
Pero seré enterrado en
But I’ll be buried in
Hice el amor en todas las ciudades
I made love in every city
Pero seré enterrado en Detroit
But I’ll be buried in Detroit