Bundeswehrsoldat

Soldado del Bundeswehr

Bundeswehrsoldat

Tengo una habitación grande, un jardín y un pasillo
Ich hab' 'n großes Zimmer, 'n Garten und 'n Flur
y sólo bebo whisky puro fuera de servicio
und ich trinke außer Dienst nur Whisky pur.
Mi marcha es casual pero no sin fuerza
Mein Gang ist lässig jedoch nicht ohne Kraft
y ciertamente no hay nadie para obligarme
und es gibt bestimmt keinen der mich schafft.

Porque soy un soldado de Bundeswehr un gran tipo
Denn ich bin Bundeswehrsoldat 'n toller Typ
y amo a mi país tan terriblemente
und ich hab' mein Vaterland so furchtbar lieb'.
Nunca quise ser otra cosa en mi vida
Wollte nie in meinem Leben 'was anderes sein
Y además, no se me ocurrió nada mejor
und außerdem fiel mir auch gar nichts bess'res ein.

Es poco probable que me lleven bien con las mujeres
Ich komme unwahrscheinlich gut bei Frauen an,
porque llevo mi pelo tan corto como ningún otro hombre
denn ich trag' mein Haar so kurz wie sonst kein Mann.
En mi uniforme, todas las mujeres volan
Auf meine Uniform tun alle Frauen fliegen,
pero no salgo de él y lo dejo
doch ich mache mir nichts d'raus und laß' sie liegen.

A veces conduzco un camión grande
Manchmal fahr' ich einen großen LKW,
Ni siquiera se atreve a un Volvo en mi costura
da traut sich nicht mal 'n Volvo in meine Näh'.
Y todas las mujeres me saludarán
Und alle Frauen winken mir dann zu
Y por la noche un rotarsh limpiará mi zapato
und abends putzt ein Rotarsch meine Schuh'.

Porque soy un soldado de Bundeswehr un gran tipo
Denn ich bin Bundeswehrsoldat 'n toller Typ
y tengo a mi país tan terrible
und ich hab' mein Vaterland so furchtbar

Porque amo a las mujeres que son gordas, costas
Denn ich liebe von den Frauen die dicken, feisten,
porque soy un soldado del tiempo que puede pagarlo
denn ich bin Zeitsoldat kann mir das leisten.
El siguiente pueblo es un burdel de animales
Ich der nächsten Stadt ist 'n tierisches Bordell,
Cuando entre, oscurece cuando salgo la luz
wenn ich rein komm' wird 's dunkel wenn ich 'raus komm' hell.

Porque soy un soldado de Bundeswehr un gran tipo
Denn ich bin Bundeswehrsoldat 'n toller Typ
y amo a mi país tan terriblemente
und ich hab' mein Vaterland so furchtbar lieb'.
Nunca quise ser otra cosa en mi vida
Wollte nie in meinem Leben 'was anderes sein
Y además, no se me ocurrió nada mejor
und außerdem fiel mir auch gar nichts bess'res ein.

Y así todos los días hay algo más que hacer
Und so liegt hier jeden Tag was and'res an
y hago mi trabajo lo mejor que puedo
und ich erfülle mein' Auftrag so gut ich kann.
Mientras yo sirvo, puedes estar seguro
Solange ich diene da könnt ihr sicher sein,
no hay enemigo entrando en nuestra tierra
da kommt kein Feind in unser Land hinein.

Porque soy un soldado de Bundeswehr un gran tipo
Denn ich bin Bundeswehrsoldat 'n toller Typ
y amo a mi país tan terriblemente
und ich hab' mein Vaterland so furchtbar lieb'.
Nunca quise ser otra cosa en mi vida
Wollte nie in meinem Leben 'was anderes sein
Y además, no se me ocurrió nada mejor
und außerdem fiel mir auch gar nichts bess'res ein.

Y además, no se me ocurrió nada mejor
Und außerdem fiel mir auch gar nichts bess'res ein.