Traducción generada automáticamente
Si j'avais un frère
Michel Sardou
Si j'avais un frère
Si j'avais un frère au Viêt-Nam,Je lui parlerais de la France.Je lui dirais que j'ai la chanceDe rencontrer de jolies femmes.Je lui écrirais ce qu'elles lisentEt j'inventerais des prénomsQui lui feraient de grosses bisesSur une carte du Panthéon.Je lui dirais ce qu'elles me disentQuand on a fini de s'aimerEt je raconterais des bêtisesSur ma façon de les quitter.Je lui écrirais que je l'aime.Je parlerais au fémininPour que ses copains et lui-mêmePuissent encore croire en quelqu'un.Je lui dirais que ceux qui l'aimentParIent de lui de temps en tempsMais qu'ils l'embrasseront quand mêmeQuand il reviendra au printemps.Je lui raconterais ma peine.Elle m'a quitté le mois dernierEt si je l'entends rire quand même,C'est qu'il sera en bonne santé.Si j'avais un frère au Viêt-Nam,Je ne crierais pas dans la rue.Je lui parlerais de sa femme.La guerre est un malentendu.
Si tuviera un hermano
Si tuviera un hermano en Vietnam,
Le hablaría de Francia.
Le diría que tengo la suerte
de conocer mujeres hermosas.
Le escribiría lo que ellas leen
E inventaría nombres
Que le harían recibir grandes besos
En una tarjeta del Panteón.
Le diría lo que ellas me dicen
Cuando terminamos de amarnos
Y contaré tonterías
Sobre cómo las dejo.
Le escribiría que lo quiero.
Hablaría en femenino
Para que sus amigos y él mismo
Puedan seguir creyendo en alguien.
Le diría que los que lo aman
Hablan de él de vez en cuando
Pero que de todas formas lo abrazarán
Cuando regrese en primavera.
Le contaré mi dolor.
Me dejó el mes pasado
Y si la escucho reír de todas formas,
es porque estará bien.
Si tuviera un hermano en Vietnam,
No gritaría en la calle.
Le hablaría de su esposa.
La guerra es un malentendido.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Michel Sardou e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: