Traducción generada automáticamente
Le curé
Michel Sardou
Le curé
Moi qui suis le jeune curéDe la paroisse abandonnée,Là-bas, au flanc de la montagne,Moi qui n'intéresse personnePas plus les Cardinaux de RomeQue mes paroissiens qui se damnent,Quand je m'ennuie, les soirs d'hiver,Comme un berger dans son désert,Je vais coucher dans mon église.Ah, bon Dieu, si l'on était deux.Ah, bon Dieu, si l'on était deux.Pour t'aimer, pour te servir,On s'rait pas trop de deux.Ah, bon Dieu, si l'on était deux.Moi qui suis le jeune curéDe la paroisse abandonnée,Souvent, je pense à cette femmeQui partagerait le pain le sel,Qui m'endormirait avec elleEt qui protégerait mon âme,Mais là devant la croix de Dieu,Ma prière n'atteint pas les cieux.Je suis tout seul dans mon église.Ah, bon Dieu, si l'on était deux.Ah, bon Dieu, si l'on était deux.Pour t'aimer, pour te servir,On s'rait pas trop de deux.Ah, bon Dieu, si l'on était deux.Accorde-moi cette faveur.Si tu ne m'entends pas Seigneur,Demain on fermera ton église.Ah, bon Dieu, si l'on était deux.Ah, bon Dieu, si l'on était deux.Pour t'aimer, pour te servir,On s'rait pas trop de deux.Ah, bon Dieu, si l'on était deux.
El cura
Yo que soy el joven cura
de la parroquia abandonada,
Allá, en la ladera de la montaña,
Yo que no le intereso a nadie,
ni a los Cardenales de Roma
ni a mis feligreses que se condenan,
Cuando me aburro, en las noches de invierno,
como un pastor en su desierto,
voy a dormir en mi iglesia.
Ay, buen Dios, si fuéramos dos.
Ay, buen Dios, si fuéramos dos.
Para amarte, para servirte,
no seríamos demasiado.
Ay, buen Dios, si fuéramos dos.
Yo que soy el joven cura
de la parroquia abandonada,
a menudo pienso en esa mujer
que compartiría el pan y la sal,
que me dormiría con ella
y protegería mi alma,
Pero aquí frente a la cruz de Dios,
mi oración no llega a los cielos.
Estoy completamente solo en mi iglesia.
Ay, buen Dios, si fuéramos dos.
Ay, buen Dios, si fuéramos dos.
Para amarte, para servirte,
no seríamos demasiado.
Ay, buen Dios, si fuéramos dos.
Concédeme este favor.
Si no me escuchas Señor,
mañana cerrarán tu iglesia.
Ay, buen Dios, si fuéramos dos.
Ay, buen Dios, si fuéramos dos.
Para amarte, para servirte,
no seríamos demasiado.
Ay, buen Dios, si fuéramos dos.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Michel Sardou e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: