Traducción generada automáticamente
Foreign Friend (feat. Dexta Daps)
M.I.A.
Amigo extranjero (hazaña. Deps Dexta)
Foreign Friend (feat. Dexta Daps)
[Deps Dexta]
[Dexta Daps]
Te trataré como a mi mejor amigo
I'mma treat you like my best friend
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Te trataré como a mi mejor amigo
I'mma treat you like my best friend
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
¡Sí! ¡Sí!
Yeah!
[M.I.A.]
[M.I.A.]
No hay nada
There ain't nothing to it
Con el amigo me mantengo bien con
With the friend I keep it cool with
Me encanta, ya lo hemos pasado
Love it, we been through it
Pégalo como pegamento, ahora mastica
Stick it like glue, now chew it
Chicas malas, manos arriba
Bad girls, hands up
Cabalga o muere como lo sentimos
Ride or die how we feel it
Acérqueme más si crees que puedes colgar
Pull me closer if you think you can hang
Si no puedes entonces atornillarlo
If you can't then screw it
Va a ser tu mejor amigo
Gonna be your best friend
Voy a hacer que esa porquería tendencia
Gonna make that shit trend
Voy a ser tu amigo extranjero todo el camino hasta el final
I'm gonna be your foreign friend all the way to the end
[Deps Dexta]
[Dexta Daps]
Te trataré como a mi mejor amigo
I'mma treat you like my best friend
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Te necesito como tu mejor amigo
I'mma need you like your best, best friend
Te trataré como a mi mejor amigo
I'mma treat you like my best friend
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
(Ve, ve, ve, ve, ve mejor amigo, ve mejor amigo)
(Go be- go be- go be- go best friend, go best friend)
[M.I.A.]
[M.I.A.]
(Te voy a exprimir como tu mejor amigo)
(I'ma squeeze you like your best friend)
(Sí)
(Yeah)
Puedes ser mi mejor amigo
You can be my best friend
Sabes demasiado para ser un enemigo
You know too much to be a foe
Estuviste allí desde antes
You were there from before
En los días en que no tenía pasta
In the days when I had no dough
Rompe el pan, mira Breaking Bad
Break bread, watch Breaking Bad
Siempre ahí cuando rompo mal
Always there when I break up bad
En la cama, sintiéndome tan triste
In bed, feeling so sad
Siempre estuviste allí como camarada
You were always there as a comrade
Sé que piensas como yo
I know you think like me
La vida no es fácil para la gente como nosotros
Life ain't easy for the people like we
Digamos que la vida es una caja de chocolates
Say life's a box of chocolates
Decimos quién lo empacó, ¿me entiendes?
We say who packed it, do you feel me?
Lo que hagas no es asunto mío
What you do's none of my business
Pero quiero que me hagas testigo
But I want you to make me a witness
Quiero ser testigo de la grandeza
Wanna witness the greatness
Porque nosotros mejores amigos a través de la salud y la enfermedad
Cause we best friends through health and sickness
Va a ser tu mejor amigo
Gonna be your best friend
Voy a hacer que esa porquería tendencia
Gonna make that shit trend
Voy a ser tu amigo extranjero todo el camino hasta el final
I'm gonna be your foreign friend all the way to the end
[Deps Dexta]
[Dexta Daps]
Te trataré como a mi mejor amigo
I'mma treat you like my best friend
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Te trataré como a tu mejor amigo
I'mma treat you like your best friend
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Puedes ser mi amigo extranjero, sí, sí, puedes ser mi amigo extranjero
You can be my foreign friend, yeah, yeah, you can be my foreign friend
Dije: ¿Como refugiado? (Oh, no)
I said: As a refugee? (Oh no)
¿Lo sabes? De donde venimos, salimos de nuestra tienda
You know? Where we come from, we get out our tent
Luego subimos a la valla, no queremos causar una ofensa
Then we climb over the fence, we don't wanna cause an offence
Luego tenemos nuestro Benz, TV de pantalla plana, luego pagamos el alquiler
Then we get our Benz, flat screen TV, then we pay rent
Entonces creemos que lo logramos
Then we think we made it
Entonces seremos tu amigo extranjero
Then we be your foreign friend
[M.I.A.]
[M.I.A.]
El mejor amigo no puede condenar
Best friend can't condemn
Si eres bueno para ti, me doblo
If you good for you I'll bend
Socio, defiende hasta el final
Partner, defend to the end
Todas las personas dependen de un amigo
All people depend on a friend
No hay nada
There ain't nothing to it
Con el amigo me mantengo bien con
With the friend I keep it cool with
Al diablo, ya lo hemos pasado
Fuck it, we been through it
Pégalo como pegamento, ahora mastica
Stick it like glue, now chew it
Chicas malas, manos arriba
Bad girls, hands up
Cabalga o muere como lo sentimos
Ride or die how we feel it
Acérqueme más si crees que puedes colgar
Pull me closer if you think you can hang
Si no puedes entonces atornillarlo
If you can't then screw it
Va a ser tu mejor amigo
Gonna be your best friend
Voy a hacer que esa porquería tendencia
Gonna make that shit trend
Voy a ser tu amigo extranjero todo el camino hasta el final
I'm gonna be your foreign friend all the way to the end
[Deps Dexta]
[Dexta Daps]
Te trataré como a mi mejor amigo
I'mma treat you like my best friend
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Te necesito como lo mejor
I'mma need you like your best
(Entonces voy a ser tu mejor amigo)
(Then I'm gonna, gonna be your best friend)
Mejor amigo
Best friend
(Entonces voy a, voy a hacer esa tendencia de porquería)
(Then I'm gonna, gonna make that shit trend)
Te trataré como a tu mejor amigo
I'mma treat you like your best friend
(Entonces voy a estar viviendo en tus extremos)
(Then I'm gonna be living in your ends)
(Porque tú y yo colgando podría ser enviado por Dios)
(Because me and you hanging it could be godsent)
Te trataré como a tu mejor amigo
I'mma treat you like your best friend
(Sí, ve, ve, ve, ve, ve mejor amigo, ve mejor amigo)
(Yeah go be- go be- go be- go best friend, go best friend)
(Ve, ve, ve, ve, ve mejor amigo, ve mejor amigo)
(Go be- go be- go be- go best friend, go best friend)
Podrías ser mi amigo extranjero. Sí
You could be my foreign friend yeah yeah
Podrías ser mi amigo extranjero
You could be my foreign friend
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de M.I.A. e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: