Noite Sem Lua

Noche sin luna

Noite Sem Lua

Fue una noche sin lunaEra uma noite sem Lua
Fue una noche sin lunaEra uma noite sem Lua

Era una noche sin luna y estaba soloEra uma noite sem Lua e eu estava sozinho
Haciendo mi camino a mi maneraFazendo do meu caminhar o meu próprio caminho
Sintiendo el aroma de las rosas y el dolor de las espinasSentindo o aroma das rosas e a dor dos espinhos

De repente a pesar de la oscuridad pude saberDe repente apesar do escuro eu pude saber
Que alguien me estaba acechando sin siquiera saber por quéQue havia alguém me espreitando sem ter nem por quê
Era tiempo de lucha y muerte, es de matar o morirEra hora de luta e de morte, é matar ou morrer

La navaja pasó cortandome fue casi una cariciaA navalha passou me cortando era quase um carinho
Mi sangre se mezcló con el polvo y las piedras del caminoO meu sangue misturou-se ao pó e as pedras do caminho
Llegó el momento de pedir axé para mi orixáEra hora de pedir axé para o meu orixá
Y ir al juego de la muerte es perder o ganarE partir para o jogo da morte, é perder ou ganhar

Le pego a la serpiente, alguien me guioEu dei o bote certeiro da cobra, alguém me guiou
La media luna bien dada es la muerteMeia-Lua bem dada é a morte
Y la pelea se acaboE a luta acabou

Pasé la noche sin lunaEu segui pela noite sem Lua
Historias en el bolsilloHistórias na algibeira
No es fácil acabar con la suerte de una buena capoeiraNão é fácil acabar com a sorte de um bom capoeira

Si no crees espérame de otra maneraSe você não acredita me espera num outro caminho
Y prepara bien tu navajaE prepara bem sua navalha
Yo no camino soloEu não ando sozinho