Malandragem

Travieso

Malandragem

Travieso acaba de salir de aquí
Malandragem só sai daqui
Cuando esta rueda haya terminado
Quando essa roda acabar
Si mi amo dice Ie
Se o meu mestre disser Iê
O si la caballería toca
Ou se Cavalaria tocar

Capoeira es arte antiguo
Capoeira é antiga arte
Fue el hombre negro inventándolo
Foi o negro inventando
Dime quién es brasileño
Me diga quem é brasileiro
Y no hay ni un poco de bribón
E não tem um pouco de malandro
Travieso
Malandragem

(Coro)
(Coro)
Oye, bribón, eres un bribón
Oi malandro, é malandro

Capoeira
Capoeira

(Coro)
(Coro)
Oye, bribón, eres un bribón
Oi malandro, é malandro

En Bahia
Na Bahia

(Coro)
(Coro)
Oye, bribón, eres un bribón
Oi malandro, é malandro

En la pendiente
Na ladeira

(Coro)
(Coro)
Oye, bribón, eres un bribón
Oi malandro, é malandro

Travieso
Malandragem

(Coro)
(Coro)
Oye, bribón, eres un bribón
Oi malandro, é malandro

Sí, finge que vas pero no vas
Ê, finge que vai mas não vai
Vamos, me hago el muerto
Bicho vem e eu me faço de morto
Pero si la cosa se aprieta
Mas se a coisa apertar
A Dios pido ayuda
Pra Deus eu peço socorro

Entro y salgo sin lastimarme
Entro e saio sem me machucar
Arriba y abajo sin resbalar
Subo e desço sem escorregar
Elogio al creador de la mandinga
Vou louvando o criador da mandinga
El bribón que inventó el ginga
O malandro que inventou a ginga
Y el engaño
E a malandragem

(Coro)
(Coro)
Oye, bribón, eres un bribón
Oi malandro, é malandro

Capoeira
Capoeira

(Coro)
(Coro)
Oye, bribón, eres un bribón
Oi malandro, é malandro

En Bahia
Na Bahia

(Coro)
(Coro)
Oye, bribón, eres un bribón
Oi malandro, é malandro

En la pendiente
Na ladeira

(Coro)
(Coro)
Oye, bribón, eres un bribón
Oi malandro, é malandro

Travieso
Malandragem

(Coro)
(Coro)
Oye, bribón, eres un bribón
Oi malandro, é malandro

El sol hace que el piso caliente
O sol faz o chão esquentar
Chica fácil, la lluvia se enfría
Calma moça, chuva vem esfriar
Expresión de la cara de la niña
Expressão do rosto da menina
Sabiendo que este es mi destino
Ao saber que essa é a minha sina

Golpeé duro no lento
Bato forte não devagar
Ten cuidado cuando te levantes
Cuidado quando se levantar
Berimbau ya ha hecho su canción
Berimbau já fez sua cantiga
El corazón me empuja hacia arriba
Coração me impulsa pra cima
Y el engaño
E a malandragem