Sou Mandinga Balaiada

Soy Mandinka Balaiad

Sou Mandinga Balaiada

Coro
Coro:
Yo era un niño, me fui a la calle
Fui menino, fui de rua
Soy Mandinka Balaiada
Sou mandinga balaiada
Esa es la verdad desnuda y cruda
Essa é verdade nua e crua

Todo en la vida tiene un precio
Tudo na vida tem um preço
Vivir tiene su valor
Pra viver tem sue valor
Nunca olvido de dónde vengo
Nunca esqueço de onde eu vim
Estoy orgulloso de donde estoy
Sinto orgulho de onde estou

Coro
Coro

Doy las gracias a mi Maestro
Agradeço ao meu Mestre
Capoeira me enseñó
Capoeira me ensinou
Si en la escuela no me gradué
Se na escola eu não me formei
Pero en la capoeira soy médico
Mas na capoeira eu sou doutor

Coro
Coro

En la vida todo sucede
Na vida tudo acontece
El tiempo pasa, el tiempo llega
O tempo vai o tempo vem
Si no fuera por la capoeira
Se não fosse a capoeira
Oh, Dios mío
Ai meu Deus
Hoy yo no era nadie
Hoje eu não era ninguem

Coro
Coro

Soy capoeira y noreste
Sou capoeira e nordestino
No me olvido de mi natural
Não esqueço o meu natural
Y mi cuerpo se arrastra
E meu corpo se arrepia
Con el toque de berimbau
Com o toque do berimbau

Coro
Coro