Grito Santiaguense (part. Suna Rocha y Raúl Carnota)

Grito Santiagueño (part. Suna Rocha y Raúl Carnota)

Eu nasci em fazendasEn los ranchos nací
Eles me chamam de: O ribeirinhoMe llaman: El bandeño
Uma árvore de mistol soube servir de berço pra mimAlgún mistol supo acunarme
Quando era pequenino, nos meus sonhosDe changuito, en mis sueños
Uma árvore de mistol soube servir de berço pra mimAlgún mistol supo acunarme
Quando era pequenino, nos meus sonhosDe changuito, en mis sueños

A música Araranti UpiayAraranti Upiay
Meu tambor vai cantandoVa cantando mi caja
E uma música segue a luaY una copla sigue a la Luna
Buscando o amanhecerBuscando la mañana
E uma música segue a luaY una copla sigue a la Luna
Buscando o amanhecerBuscando la mañana

Quando eu canto, eu sintoCuando canto, siento
Que é o duende quechuaQue es el duende quechua
Que arranca das minhas veiasQue tira de mis venas
Me faz gritarMe hace gritar
Ao cantar nossas tristezasAl vidalear nuestras tristezas
Eu sou cantor de vidalaYo soy cantor vidalero
Da minha terra santiaguenseDe mi tierra santiagueña

Eu sou cantor, eu procuro o solSoy cantor, busco el Sol
Cantando até o sonhoVidaleando hasta el sueño
Meu tambor está apaixonadoMi caja está enamorada
Pelo grito santiaguenseDel grito santiagueño
Meu tambor está apaixonadoMi caja está enamorada
Pelo grito santiaguenseDel grito santiagueño

Quando eu morrer, talvezCuando muera, tal vez
Misturado com a terraMezclada con la tierra
Eu floresça como vagem de algarroboFlorezca en vaina de algarroba
Em alguma primaveraEn alguna primavera
Eu floresça como vagem de algarroboFlorezca en vaina de algarroba
Em alguma primaveraEn alguna primavera

Quando eu canto, eu sintoCuando canto, siento
Que é o duende quechuaQue es el duende quechua
Que arranca das minhas veiasQue tira de mis venas
Me faz gritarMe hace gritar
Ao cantar nossas tristezasAl vidalear nuestras tristezas
Eu sou cantor de vidalaYo soy cantor vidalero
Da minha terra santiaguenseDe mi tierra santiagueña