Zera's Shadow

Sombra de Zera

Zera's Shadow

Nadie sabe, los terrores de esto
Nobody knows, the terrors of this
Lugar terrible más allá de las nubes
Dreadful place beyond the clouds
Donde sólo los más valientes van, pero nunca volver
Where just the bravest go, but never to return
¿Zera se quedará en secreto hasta el final de los tiempos?
Will Zera stay a secret till the end of time?
Las estaciones todavía cambian, pero Zera sigue siendo un lugar de
Seasons still change, but Zera remains a place of
Oscuridad consignada al pasado
Darkness consigned to the past
Su nombre ahora es una obscenidad para hablar en voz alta
Its name now an obscenity to speak aloud
Su maldición es más fuerte que nunca
Its curse is stronger than ever before

Lejos cruzando el océano, fuera de la vista y de la mente
Far across the ocean, out of sight and mind
Hay una isla llena de misterio
There’s an island full of mystery
Ni idea, de lo que está escondido en el interior
No clue, to what’s hidden inside
Pero hay mil razones mortales
But there’s a thousand deadly reasons
No ir a ningún lado cerca
Not to go anywhere near
¡Es todo lo que temes!
It's everything that you fear!

Escondido en la sombra de Zera
Hidden in Zera’s shadow
Donde nadie se atreve a ir
Where nobody dares to go
Cientos de héroes caídos
Hundreds of fallen heroes
Que marchó hacia lo desconocido
Who marched into the unknown
Ellos sabían de los terribles terrores
They knew of the terrible terrors
Pero los muertos no cuentan cuentos
But dead men tell no tales
Los secretos de este lugar malvado
The secrets of this evil place
¡Manténganse velados para siempre!
Remain forever veiled!

Alguien vive en las sombras
Someone’s living in the shadows
Rescatar los secretos que fueron sacados de la historia
Rescuing the secrets that were struck from history
Pero nadie más puede ver
But no-one else can see
Que podría encontrar las respuestas que aún podrían liberarlas
That he could find the answers that could still set them free
Viniendo y yendo por semanas a la vez
Coming and going for weeks at a time
En una búsqueda para descubrir la verdad
On a quest to uncover the truth
El único que se atreve a pararse en las costas
The only one who dares to stand upon the shores
¡Y enfréntate a sus pesadillas!
And face his nightmares!

En su hora de oscuridad, buscando la luz
In his hour of darkness, searching for the light
Se ha convertido en el destino de este viejo
It’s become this old man’s destiny
Aprender y ponerse de pie y luchar
To learn and to stand up and fight
Pero aún así esas mil razones mortales
But still those thousand deadly reasons
No ir a ningún lado cerca
Not to go anywhere near
Se interpondrá en su camino hasta que descubra lo que es
Will stand in his way till he discovers what is

Escondido en la sombra de Zera
Hidden in Zera’s shadow
Donde nadie se atreve a ir
Where nobody dares to go
Cientos de héroes caídos
Hundreds of fallen heroes
Que marchó hacia lo desconocido
Who marched into the unknown
Ellos sabían de los terribles terrores
They knew of the terrible terrors
Pero los muertos no cuentan cuentos
But dead men tell no tales
Los secretos de este lugar malvado
The secrets of this evil place
¡Manténganse velados para siempre!
Remain forever veiled!

Aunque al final, cuando las leyendas son cuentos no más
Though in the end, when the legends are tales no more
Vendrá una historia nunca contada antes
Will come a story never told before
Algún día cuando llegue el elegido
Some day when the chosen one arrives
Seremos libres
We will be free

Saga comenzó
Saga begun
¿Quién es el elegido?
Who is the chosen one
Oídanos rezar, venga lo que pase
Hear us pray come what may
Algún día pronto podrían no haber más
Some Day Soon they could be no more

Y así, las profecías permanecen como leyenda
And so, the prophecies remain as legend
Un misterioso viajero nuestra única esperanza
One mysterious traveller our only hope
Fowlens su nombre y Zeras su juego
Fowlens his name and Zeras his game
Un hombre con historias incontables propias
A man with untold stories of his own
Pero sin saberlo todo allí vive otra
But unbeknown to all there lives another
Un chico que desea probarse a sí mismo un hombre
A boy longing to prove himself a man
Sus sueños plagados del lugar prohibido
His dreams riddled with the forbidden place
Un chico, que su destino espera
A boy, who's destiny awaits

Escondido en la sombra de Zera
Hidden in Zera’s shadow
Donde nadie se atreve a ir
Where nobody dares to go
Cientos de héroes caídos
Hundreds of fallen heroes
Que marchó hacia lo desconocido
Who marched into the unknown
Ellos sabían de los terribles terrores
They knew of the terrible terrors
Pero los muertos no cuentan cuentos
But dead men tell no tales
Los secretos de este lugar malvado
The secrets of this evil place
¡Manténganse velados para siempre!
Remain forever veiled!