Letum I

Letum I

Letum I

La pálida hipocresía de un momento, disipada por lágrimas de piedraLa pallida ipocrisia di un momento, fugata da lacrime di pietra
Observo inmóvil el transcurrir del tiempo y el suceder de las formasGuardo immobile il trascorrere del tempo e il succedersi delle forme
Límite emocional impalpableImpalpabile limbo emotivo
Mirar hacia adentro, dirigirse al deseo humano... Con indiferenciaGuardarsi dentro, volgere all'umano desio... Con indifferenza
El consumirse del tiempo y de las formasIl consumarsi del tempo e delle forme
Rechazo de la apariencia y del devenir humanoRipudio dell'apparire e dell'umano divenire
Desaparecidos como palabras vacías, cavadas por el viento... Recuerdos descoloridosScomparse quali vuote parole, scavate dal vento... Ricordi sbiaditi
Descendidos al limbo internadoDiscesi nel limbo internato

Observo con resignación el decliveOsservo con rassegnazione il declino
Adquiriendo sabia eterna robustezAcquisendo sapiente eterna robustezza

No preguntes por qué, el alma es cenizaNon chiedere perché, l'anima è cenere
La mirada se sumerge en el abismo de las percepcionesLo sguardo s'infossa nell'abisso delle percezioni
Límite emocional impalpable, poesía a los vientos profanadoresImpalpabile limbo emotivo, poesia ai venti profanatori
La hipócrita sabiduría humana, demencia reveladaL'ipocrita umana sapienza, svelata demenza

En el frío resplandor de una pálida luna, disminuyen, sonrisas ya débilesNel freddo chiarore di una pallida luna, scemano, sorrisi ormai flebili

La fuerza de quien sostiene el vacío, volviéndose consciente estandarteLa forza di chi regge il vuoto, divenendone consapevole alfiere
Dejan que el otoño en el corazón, brote el invierno en el almaLasciano che l'autunno nel cuore, germogli l'inverno nell'anima
Sollozos ahogados de débiles lamentos ajenosSinghiozzo strozzati dei deboli lamenti altrui
En un silencio que habla... De ellaIn un silenzio che parla... Di lei