Mission To Mars

Misión a Marte

Mission To Mars

La cuenta regresiva está comenzandoCountdown is commencing
Muy pronto estaré diciendo adiós TierraPretty soon I'll be saying, goodbye Earth
Un paseo en cohete en un BuckingBroncA rocket ride on a BuckingBronc
A diecisiete mil millas por horaAt seventeen thousand miles an hour
Solo son siete meses a MarteIt's only seven months to Mars
Dando o tomando un año luz o dos (o tres)Give or take a light year or two (or three)
Y quiero, quiero ser un astronautaAnd I wanna, I wanna be an astronaut
Quiero, quiero, quieroI wanna, I wanna, wanna

Iniciando procedimientos de despegueStarting lift-off procedures
Todos los sistemas listos, terminadoAll systems standing by, over
¿Terminado?Over?

Despegue, estoy en camino, soy una estrella fugazBlast-off, I'm on my way, I'm a shooting star
Un hombre en una misiónA man on a mission
Cuelgo con el hombre en la Luna, estaré allí prontoI hang with the man on the Moon, I'll be there soon
Un hombre en una misión a MarteA man on a mission to Mars

Golpeo mi cabeza en la pasarelaI head bang on the gangway
Rezo, cruzo los dedos y espero morirSay my prayers, cross my heart and hope to die
Abro una ventana para las siete hermanas de las PléyadesOpen a window for the seven sisters of Pleiades
Hola señoras (hola hombre de la Luna)Hello ladies (hello Moon man)
Trescientos millones de millas a MarteThree hundred million milеs to Mars
No parece tan lejos (sí, lo hace)It doesn't seem so far away (yes, it does)
Y quiero, quiero ser un astronautaAnd I wanna, I wanna bе an astronaut
Quiero, quiero, quieroI wanna, I wanna, wanna

Iniciando procedimientos de aterrizajeStarting landing procedures
Todos los sistemas listos, terminadoAll systems standing by, over
¿Terminado?Over?

Despegue, estoy en camino, soy una estrella fugazBlast-off, I'm on my way, I'm a shooting star
Un hombre en una misiónA man on a mission
Cuelgo con el hombre en la Luna, estaré allí prontoI hang with the man on the Moon, I'll be there soon
Un hombre en una misión a MarteA man on a mission to Mars
Despegue, estoy en camino, soy una estrella fugazBlast-off, I'm on my way, I'm a shooting star
Un hombre en una misiónA man on a mission
Cuelgo con el hombre en la Luna, estaré allí prontoI hang with the man on the Moon, I'll be there soon
Soy un hombre en una misión a MarteI'm a man on a mission to Mars

Comandante, ¿hay alguna evidencia de civilización previa en la superficie?Commander, is there any evidence of prior civilization on the surface?
Utopía, recibidoUtopia, roger
Veo escombros y basura por todas partes cubiertos de polvoI see debris and rubbish everywhere that's covered in dust
Hay una nave espacial abandonada enterrada 1-3-0, 200 metrosThere's an abandoned spacecraft buried 1-3-0, 200 meters
En esperaStandby
Todo está cubierto de óxido, y aún así no hay signos de vida, al menos no todavíaEverything's covered in rust, and yet no signs of life, at least not yet
¿Por qué no regresamos a la Tierra y la dejamos oxidarse en paz aquí?Why don't we just return to Earth and let it rust in peace out here?

Utopía, parece que he encontrado una cápsula del tiempo de algún tipoUtopia, I have seen to have found a time capsule of some sort
Parece tener palabras en ellaIt appears to have words on it
¿Qué dice?What does it say?
¿Comandante? ¿Comandante?Commander? Commander?
El objetivo está comprometido, tenemos que irnos ahoraThe objective is compromised, we have to go now
Iniciando secuencia de arranque, tres minutos para despegarInitiating start up sequence, three minutes to lift off
No tenemos tres minutosWe don't have three minutes
Recibido, encendiendo generadoresRoger, powering up generators

Emergencia, urgenteEmergency, urgent
Este es un mensaje de MarteThis is a message from Mars
Solicito permiso para regresar a la Tierra, terminadoRequest permission to return to Earth, over
¡Emergencia, urgente! Este es un mensaje, no nos están escuchandoEmergency, urgent! This is a message, they're not hearing us
Solicito permiso para regresar a la TierraRequest permission to return to Earth

Esto es Control de la Fuerza Espacial, se niega el permiso para regresar a la TierraThis is Space Force Control, permission to return to Earth is denied
Proceder a velocidad de warp a JúpiterProceed a warp speed to Jupiter
¡No, no! Este es un mensaje de MarteNo, no! This is a message from Mars
Iniciando apagado, todos los motores en marcha, debemos regresar a la Tierra, urgente, terminadoEngaging off, all engines go, we must return to Earth, urgent, over
Nave espacial Utopía, la Tierra ha sido vaporizadaStarship Utopia, Earth has been vaporized
Pero hemos encontrado un nuevo camino, y tú seguro eres el primero en la filaBut we have found a new way, and you sure are the first in line
Iniciando procedimientos de aterrizaje forzosoStarting crash landing procedures
Todos los sistemas listos, terminadoAll systems standing by, over

¿Terminado?Over
¿Terminado?Over?
Fracaso de la misiónMission failure
Fracaso de la misiónMission failure
Fracaso de la misiónMission failure
ClaroClear
Fracaso de la misiónMission failure
Fracaso de la misiónMission failure