Dancing in the rain (비 오는 거리에서 춤을 추자)

Dancing in the rain

Dancing in the rain (비 오는 거리에서 춤을 추자)

My life is too clumsy
내 인생은 너무 서툴러
nae insaeng-eun neomu seotulleo
Not even living for a day or two
하루 이틀 사는 것도 아닌데
haru iteul saneun geotdo aninde
Even after twenty seasons change
계절이 스무 번 바뀌어도
gyejeori seumu beon bakkwieodo
I still feel the same
여전히 나만 그대로인 것 같아
yeojeonhi naman geudaeroin geot gata

My way of speaking is too clumsy
내 말투는 너무 서툴러
nae maltuneun neomu seotulleo
I hurt with words thrown carelessly
툭 하고 던진 말에 상처를 주네요
tuk hago deonjin mare sangcheoreul juneyo
Borrowing the lips of the loved one
능수능란 사랑받는 그의
neungsuneungnan sarangbanneun geuui
I want to tell you
입을 빌려 네게 말하고 싶어
ibeul billyeo nege malhago sipeo

But now it hurts to speak
그러나 이젠 말하기 입 아프지
geureona ijen malhagi ip apeuji
Explaining my shortcomings
나의 부족한 면을 설명하는 일
naui bujokan myeoneul seolmyeonghaneun il
More shining than a shining star
빛나는 별 보다 빛나는 옷 보다
binnaneun byeol boda binnaneun ot boda
Let's dance in the rain
비 오는 거리에서 춤을 추자
bi oneun georieseo chumeul chuja

I still don't know anything
아직은 아무것도 몰라
ajigeun amugeotdo molla
You probably will be like that
아마도 넌 그럴 테니
amado neon geureol teni
Right now, where no one is watching
아무도 보지 않는 지금
amudo boji anneun jigeum
Let's dance in the rain
비 오는 거리에서 춤을 추자
bi oneun georieseo chumeul chuja