Dirty Boulevard

Bulevar Sucio

Dirty Boulevard

Pedro vive en el Hotel WilshirePedro lives at hte Wilshire Hotel
Mira por una ventana sin vidrioHe looks out a window without glass
Las paredes son de cartónThe walls are made of cardboard
Tiene periódicos en sus piesHe's got newspapers on his feet
Y su padre lo golpeaAnd his father beats him
Porque está demasiado cansado para mendigar'Cause he's too tired to beg
Tiene nueve hermanos y hermanasHe's got nine brothers and sisters
Que son criados de rodillasThey're brought up on their knees
Es difícil correrIt's hard to run
Cuando un colgador te golpea en los muslosWhen a coat hanger beats you on the thighs
Pedro sueña con ser mayorPedro dreams of being older
Quizás matar al viejoMaybe killin' the old man
Pero es una posibilidad remotaBut that's a slim chance
Él va hacia el bulevarHe's going to the boulevard

Va a terminar en el bulevar sucioHe's gonna end up on the dirty boulevard
Va a salir al bulevar sucioHe's goin' out on the dirty boulevard
Va a bajar al bulevar sucioHe's goin' down to the dirty boulevard

Esta habitación cuesta dos mil dólares al mesThis room costs Two Thousand dollars a month
Puedes creerlo, hombreYou can believe it man
En algún lugar un casero se está riendoSomewhere a landlord's laughin'
Hasta que se moja los pantalones'Til he wets his pants
Nadie sueña con ser doctor o abogado o algo asíNo one dreams of being a doctor or a lawyer or anything
Sueñan con traficar en el bulevar sucioThey dream of dealing on the dirty boulevard
Dame a tus hambrientos, tus cansados, tus pobresGive me your hungry, your tired you poor
Yo les meo encimaI'll piss on 'em
Eso es lo que dice la estatua de la intoleranciaThat's what the statue of bigotry says
Tus pobres masas apiñadasYour poor huddled masses
Vamos a golpearlas hasta matarlasLet's club 'em to death
Terminemos con estoGet it over with,
Solo tíralas en el bulevar sucioJust dump 'em on the dirty boulevard

Sácalos al bulevar sucioGet 'em out on the dirty boulevard
Van hacia el bulevar sucioThey're goin' out to the dirty boulevard
Bajando al bulevar sucioGoing down to the dirty boulevard
SaliendoGoin' out

Afueras es una noche brillanteOutside it's a bright night
Hay una ópera en el Lincoln CenterThere's an opera at the Lincoln Centre
Las estrellas de cine llegan en limusinaMovie stars arrive by limousine
Las luces Klieg se elevan sobre el horizonte de ManhattanKlieg lights shoot up over the skyline of Manhattan
Pero las luces están apagadas en las calles peligrosasBut the lights are out on the mean streets
Un niño pequeño está junto al Túnel LincolnA small kid stands by the Lincoln Tunnel
Está vendiendo rosas de plástico baratas por un dólarHe's sellin' cheap plastic roses for a buck
El tráfico está detenido hasta la Calle Treinta y NueveThe traffic's backed up to Thirty Ninth street
Y las prostitutas de la televisión están llamando a los policías para chuparAnd the T.V. whores are callin' the cops out for a suck
De vuelta en el WilshireBack at the Wilshire
Pedro está allí soñandoPedro sits there dreaming
Ha encontrado un libro de magia en un bote de basuraHe's found a book of magic in a garbage can
Mira por la ventana y contempla el techo agrietadoHe looks at the window and stares at the cracked ceiling
Al contar hasta tres, diceAt the count of three, he says
Espero poder desaparecerI hope I can disappear

Y volar lejos de este bulevar sucioAnd fly away from this dirty boulevard