Moonlighting

Trabalhando à Noite

Moonlighting

Lá está você em pé na ponte suspensaThere's you standing on the swing bridge
Eu sou o capitão do navio lá embaixoI'm the captain on the ship below
Mas às seis eu pego um táxi no caisBut at six o'clock I'll get a taxi on the dock
E serei um ator em um programa de TVAnd be an actor in a T.V. show
Bem, a tripulação não sabeWell the crew don't know
E você não sabeAnd you don't know
E eu não acho que você deveriaAnd I don't think you should
Você ficaria com medo de estar láYou'd be scared to be standing there
E a tripulação pularia do barco de vez.And the crew'd jump ship for good.

Trabalhando à noite, isso é o que eu queroMoonlightin' that's the thing for me
Trabalhando à noite, não dá pra dormirMoonlightin' don't allow no sleep
Bem, não há negócio como o show businessWell there's no business like show business
E navegar pelo mar errante.And sailin' on the roving sea.

Talvez eu esteja meio malucoMaybe I'm partly crazy
Talvez eu esteja meio gatoMaybe I'm partly cat
Eu acho que se uma vida é boaI figure if one life is good
Mais vidas devem ser melhores que issoMore lives must be better than that
Eu sou o capitão de um navioI'm the captain of a ship
Posso escrever um roteiroI can write a script
Sou um ator quando aparece trabalhoI'm an actor when the work comes
E qualquer ator no CanadáAnd any actor in Canada
Deveria ter mais de um emprego.Ought to have more jobs than one.

Trabalhando à noite, isso é o que eu queroMoonlightin' that's the thing for me
Trabalhando à noite, não dá pra dormirMoonlightin' don't allow no sleep
Bem, não há negócio como o show businessWell there's no business like show business
E navegar pelo mar errante.And sailin' on the roving sea.

Às vezes eu me pergunto o que vem por aíSometimes I wonder what's comin'
Me pergunto o que está por virI wonder what's down the line
Talvez eu fique rico e famosoMaybe I'll be rich and famous
Mas provavelmente isso não mudaria minha cabeçaBut it likely wouldn't change my mind
Eu realmente amo dirigir aqueles cargueirosI do love to drive those freighters
E eu amo aquelas luzes brilhantesAnd I do love those bright lights
Espero que o próximo show não seja uma bombaHope the next show ain't no turkey
E que eu fique longe das pedras esta noite.And I stay off the rocks tonight

Trabalhando à noite, isso é o que eu queroMoonlightin' that's the thing for me
Trabalhando à noite, não dá pra dormirMoonlightin' don't allow no sleep
Bem, não há negócio como o show businessWell there's no business like show business
E navegar pelo mar errante.And sailin' on the roving sea.