A farsa

La farsa

A farsa

Cada día, cuando me despierto, veo la misma realidad
Todos os dias quando acordo vejo a mesma realidade,
Donde la mentira se extiende y se ocupa de la
Onde a mentira vai alastrando e tomando conta da
Eso es verdad
verdade

Los ideales han cambiado, tienen razón no están mal, es
Os ideais foram trocados, estão certos não errados, É
que el ciego incontrolado (..) menos deseado
que os cegos descontrolados (..) menos desejados

La ley del hombre más fuerte que te tiene en su mano es con
Impera a lei do mais forte quem te tem na mão está com
suerte
sorte

que es débil y no tiene, hace doble y se corta
quem é fraco e não tem, faz o dobro e recebe corte

El dinero no lo compra todo, pero casi lo digo
O dinheiro não compra tudo mas quase quem o diz sou eu

Y digo casi porque compra todo menos el alma que
E digo quase porque compra tudo menos a alma que a
La naturaleza me dio
natureza me deu

Política e interés igual a trucos en la manga, ¿Por qué
Politica e interesse igual a truques na manga, Por
que cuando gritan las promesas que me voy no
isso quando xegam as promessas eu vou-me embora não
Me conecto a tangas
ligo a tangas

Ven diferentes partes que en la práctica son iguales, Na
Vêm Partidos diferentes que na práctica são iguais, Na
tv shamam los médicos para mí ni siquiera son neandertales
tv xamam-lhes doutores pra mim não são nem neandertais

Ellos abren la boca y descaradamente mienten a las salsas, cada uno
Abrem a boca e descaradamente mentem aos molhos, cada
palabra que dicen son granos de arena en mis ojos
palavra que dizem são grãos de areia nos meus olhos

Pero escapo del marcado, y mantengo mi concentración
Mas eu fujo á marcação, e mantenho a concentração,
quiero poner las manos en la población, pero no yo, no estoy
querem meter mão na população mas em mim não, não sou
peón
peão

Paulo Portas, si me oyes, mira, no vale ni un centavo
Paulo Portas se me ouves olha não vales um tostão

El problema no es el graffiti, el problema es la educación
O problema não é o graffiti, o problema é a educação

Paulo Portas, si me escuchas, esto es para ti lo que te gusta
Paulo Portas se me ouves esta é pra ti que gostas de
gilipollas
piça

El problema no es el graffiti. Es salud y justicia
O problema não é o graffiti é a saude e a justiça

Paulo Portas el problema es lo que la gente una vez
Paulo Portas o problema é aquilo que o povo á tempos
vio, Kuando encendió la televisión y encontró que el puente
viu, Kuando ligou a televisão e descobriu que a ponte
cayó al río
caíu ao rio

Paulo Portas el problema es recordar sólo quién
Paulo Portas o problema é lembrarem-se só de quem
consume, è tener un ojo abierto a los negocios y el otro
consome, È ter um olho aberto ao negócio e o outro
cerrado al hambre
fechado para á fome

Ustedes son delincuentes, causan vergüenza
Voçês sim são deliquentes, vocês sim causam desgraça,
En pocas palabras y en pocas palabras, todos ustedes son un gran
Resumindo e concluindo voçês são todos uma grande
farsa
farsa

Todos ellos tienen un montón de nervios y desvergonzados se quejan, pero se quedan
Têm todos mta lata e sem vergonha reclamam, Mas fiquem
todos sabiendo que escupo en las leyes que
todos a saber que eu cuspo nas leis que voçês
proclamar
proclamam

El mundo se enfermó y es toda tu gente
O mundo fikou doente e a culpa é toda da vossa gente,
Porque no soy un aliado ni seré un aliado hasta que muera bajo el incidente
Pois não sou nem serei aliado até morrer sob incidente

Y di a las Portas lo que él diga Yo siempre sabré el
E diga o Portas o que disser saberei sempre a
verdad, que Él es sólo otro fascista que quiere el poder
verdade, Que Ele é só mais um fascista que quer poder
y notoriedad
e notoriedade

De mi persona no toma respeto, sólo lo toma que el
Da minha pessoa não leva respeito, só o leva quem o
da, Paulo Portas uno más uno hace la suma y lleva allí
dá, Paulo Portas um mais um faz a soma e toma lá

Hijo de puta
Filha da Puta

2X estribillo
Refrão 2X

Tormentas y vientos derriban el cemento
Tempestades e ventos derrubam o cimento

El mundo evoluciona pero el hombre se detuvo en el tiempo
O mundo evolui mas o homem parou no tempo

Guerra, venganza, armas a los niños
Guerra, vingança, armas ás crianças

Rimas, pinturas, música y danza
Rimas, pinturas, musica e dança

El planeta se calienta, alguien recibe lo que no se merece
O planeta aquece, alguem tem o que n mereçe,
Ocultar la verdad que el hombre no sabe
Escondendo a verdade que o homem desconheçe

El estrés aparece junto con los porqués, Somos como
O stress aparece juntamente com os porquês, Somos como
peones en este tablero de ajedrez
peões neste tabuleiro de xadrêz

Escucha lo que dice el bastardo, mira lo que el hijo de un
Ouve o que o filho da puta diz, vê o que o filho da
ho hizo, Vivimos esperando el final del mes... de
puta fez, Vivemos a espera do fim do mês ... do
dinero
dinheiro

El salvavidas, el opio de la nación, el planeta donde el
A tábua de salvação, o ópio da nação, O planeta onde a
la vida vale menos de un dólar dólar dólar
vida vale menos que um cifrão

Una S atravesada por dos barras a cualquier basura que
Um S Atravessado por duas barras a qualquer merda que
aguanta, la peor pelea
te agarras, pior escarras

En el plato donde comiste, la amistad que perdiste, te amo
No prato onde comeste, a amizade perdeste, O amor te
te olvidaste, uno de estos días
esqueceste, um dia destes

Donde la desesperación es mayor que el sentido, me detengo y
Onde o desespero for maior que o senso, Eu paro e
vendaje
penso

No me pongo tenso, si hacen ruido lo haré
Relaxo não fico tenso, Se fizerem barulho eu faço
¡Silencio
silêncio

1, 2, 3, 4 Minutos es para las madres, los niños
1, 2, 3, 4 Minutos é pelas mães, pelos putos

Para los hombres que sudar desgarran lo que el
Pelos homens que arrancam com o suor aquilo que os
los niños comen
filhos comem

Desorden público en un país desordenado, arrestar a un compañero
Desordem num pais desordenado, prender um sócio

Pero, ¿es quual la moral del Estado? Del político
Mas é quual é a moral do estado? Do politico
Traje, Para decirme lo que está mal o bien, No
engravatado, Pra me dizer o que é errado ou certo, Sem
nunca llegar a ninguna parte pero dejar morir cerca
nunca chegar a nenhum lado mas deixa morrer perto

mar abierto en el desierto, montañas en el océano
que se abram mares no deserto, montanhas no oceano

No importa lo que pase rima, porque el sonido
Aconteca o que acontecer nós rimamos, porque o som
termina pero todavía estamos aquí
acaba mas nós ainda cá estamos

Nos polifería con palabras, si las puertas están cerradas
Poliferamos com palavras, se as portas estão fechadas,
No esperes a que se abra
não fiques á espera que ela se abra

que cierra consentimientos, que habla en la mente de la televisión
quem cala consente, quem fala na tv mente

Los medios rara vez hablan de nosotros
Os meios de comunicação raramente falam da gente

Siempre estaremos en nuestra propia, aunque nuestra voz
Estaremos sempre na nossa, mesmo que a nossa voz,
pocas personas lo escuchan
pouca gente a oiça

2 estribillos
Refraõ 2X

2X estribillo
Refrão 2X