Spaceship Earth

Nave espacial Tierra

Spaceship Earth

Mira esto estoy harto de los trucos, harto de los puristas. Durante años nos inadaptados sin hablar de qué día es. El mundo nos ha convertido en fatalistas capitalistas, yo miro alrededor de este lugar pero no puedo encontrar a la gente con la que vine
Check this I'm sick of the tricks, sick of the purists. For ages we misfits not talking bout what day it is. The world has made us into capitalistic fatalists, I looking around this place but can't find the people that I came with.

Toda la gente verdaderamente libre, por favor, se ponga de pie, y me diga que alguien aún no se ha dado por vencido. ¿Es nuestra vida viviendo a la altura de la visión o esta revolución se detiene en su taza de café, huh
Will all the real truly free people please stand up, tell me somebody out there still hasn't given up. Is this living of ours living up to the vision or does this revolution stop at your coffee cup, huh,

Al diablo con esto, estoy harto de la basura, harto del negocio, harto del mundo tendiendo a ser mi testigo, harto de fingir ser esta hipótesis de identidad, forzar mi metamorfosis, lanzar mi cautela al viento con total desconsideración
Fuck this, I'm sick of the shit, sick of the business, sick of the world tending to be my witness, sick of pretending to be this identity hypothesis, force my metamorphosis, throw my caution to the wind with total thoughtlessness.

Yo y yo somos un alma hambrienta, la sociedad se ha ido mal pero no necesitamos caer así que enfréntate a los demonios robando en estos días enloquecedores, encuéntralos en los ojos de la mente, apunta y arréalos
I and I is a hungry soul, society gone bad but we need not fall so face the demons stealing into these maddening days, find them in the minds eye, take aim and blow them away.

Tenemos que purificar, de adentro hacia afuera
We got to purify, from the inside out.

Comprueba los bajos, comprueba el medio, comprueba los agudos pero vamos a llevar esta música a otro nivel. Somos como guijarros cayendo al agua causando ondas para nuestros hijos e hijas, no hay fronteras, solo todos nosotros gritando órdenes
Check the bass, check the middle, check the treble but lets take this music to another level. We're like pebbles dropping into the water causing ripples for our sons and daughters, there's no borders, just all of us shouting orders.

Hoy es espiritual esto, espiritual lo que, dime que has oído esto: Presidentes hablando de un propósito superior. Si están hablando de esto tenemos que vivirlo en serio, volvernos impermeables, para que las guerras sagradas nunca nos hagan daño
Today it's spiritual this, spiritual that, tell me you heard this: Presidents talking about a higher purpose. If they're TALKING about this shit we've got to be LIVING it in earnest, become impervious, so the holy wars will never hurt us.

Un amor, un dios, un mundo, una cosa... pero un montón de palabras que no significan nada. No puedes engañarme con circo de fantasía rodeando semblanzas de servicio sagrado, sólo quieres saber cuál es tu santo propósito
One love, one god, one world, one something.. but loads of words that don't mean nothing. You can't fool me with fantasy circus circling semblances of sacred service, only want to know what is your holy purpose.

Yo y yo somos un alma luchador, soy un hombre pero soy todos ustedes, así que esparcen la riqueza, sacien la sed de los mundos pero sepan que sólo podemos salvar el mundo cuando nos decimos nosotros mismos primero
I and I is a fighting soul, I am one man but I am you all, so spread the wealth, slake the worlds thirst but know we can only save the world when we say ourselves first.

Tenemos que purificar, de adentro hacia afuera
We got to purify, from the inside out.

Así que sí estar enojado, sí estar enojado, sí estar sorprendido y asombrado, pero lo que sea que hagas no te aburras. Sí, el ritmo no se detiene esta época no es el fin, las ciudades se bloquean pero todavía tienen oxígeno, todavía tienen algo por lo que luchar, morir, algo por lo que vivir mi vida y tengo la intención de ser uno de los sobrevivientes, pero eso es porque, el dinero se detiene con nosotros, sin peros, sin importar a quién maldigas. Si no estás en el autobús no será suficiente para salvarte, si no llegas al océano, la marea no se volverá a tu favor y todos los que salen del planeta Tierra serán como 'Nos vemos después'
So yes be angry, yes be mad, yes be shocked and awed but whatever the fuck you do don't be bored. Yes the beat don't stop this epoch's not the end, cities chock-a-block but still got oxygen, still got, something to fight for, die for, something to live my life for and I intend to be one of the survivors, but that's is cos, the buck stops with us, no ifs no buts, no matter who you cuss. If your not on the bus it wont be enough to save you, if you don't reach the ocean the tide wont turn in your favour and all those leaving planet earth will be like 'See ya later'....

Tenemos que purificar, de adentro hacia afuera
We got to purify, from the inside out.