Bonequinha de Luxo

Muñeca de lujo

Bonequinha de Luxo

Cariño, ¿de dónde eres?
Gata, de onde vem
de Ipanema o de Copa
de Ipanema ou de Copa
Decir miel si te gusta funk o bossa nova
Diz meu bem se curte funk ou bossa nova
Oh, Dios mío, muñeca de fantasía
Minha nossa, bonequinha de luxo
Igual que no hay
Igual não há

Diosa es una miel
Deusa é um mel
Parece que fue dibujado
Parece que foi desenhada
Arriba en el cielo
Lá no céu
Como la sirena cae en el agua, mi tara
Como sereia cai na água, minha tara
Te observo y pecar como te deseo
Te observo e peco ao te desejar

Soy de la favela love
Sou da favela amor
Sólo vine a esta playa porque alguien me llamó
Eu so vim nessa praia porque alguém me chamou
Un pequeño pez fuera del agua ¿Puedes creer que soy?
Um peixinho fora d'água pode crer que eu tô
Por cierto, estoy en camino
Aliás tô indo nessa
Mi tranvía ya ha tirado
Meu bonde já puxou

Fue un placer conocerte
Adorei te conhecer
Este mar ha sido testigo de lo que acaba de nacer
Esse mar testemunhou o que acabou de nascer
Una mirada fue suficiente para que el amor sucediera
Um olhar só nos bastou pro amor acontecer
Dos mundos tan diferentes
Dois mundos tão diferentes
Querer involucrarse
Querendo se envolver

Vengo de donde un pueblo lucha de sol a sol
Vim de onde um povo luta de sol à sol
Hay pampa de samba, funk y fútbol
Lá tem pampa do samba, funk e futebol
En medio de la tormenta hay carnaval
Em meio ao temporal tem carnaval
El bien y el mal
O bem e o mal
Para elegir
Pra escolher

Echas de menos golpear a los que no quieren volver
Tem saudade que bate de quem não vai voltar
Grito de libertad
Grito de liberdade
¿De quién viene?
De quem tá pra chegar
Este es mi lugar, este es mi nido
Esse é o meu lugar, é o meu ninho
¡Sin pensar, ven conmigo!
Sem pensar, vem comigo!

Cariño, ¿de dónde eres?
Gata, de onde vem
de Ipanema o de Copa
de Ipanema ou de Copa
Decir miel si te gusta funk o bossa nova
Diz meu bem se curte funk ou bossa nova
Oh, Dios mío, muñeca de lujo
Minha nossa, bonequinha luxo
Igual que no hay
Igual não há

Diosa es una miel
Deusa é um mel
Parece que fue dibujado
Parece que foi desenhada
Arriba en el cielo
Lá no céu
Como la sirena cae en el agua, mi querida
Como sereia cai na água, minha cara
Te observo y pecar como te deseo
Te observo e peco ao te desejar

Muñeca de lujo viene a ser mi todo
Bonequinha de luxo vem pra ser meu tudo
Te lo juro, con toda satisfacción
Te juro, com toda satisfação
Voy a regar ese amor
Vou regar esse amor
Como si fuera una flor
Como se fosse flor
Con cariño y dedicación
Com carinho e dedicação

Escucha nuestra historia musical a partir de ahora
Ouve a nossa história música da agora
Es hora
É hora
Para seguir el corazón
De seguir o coração
Con un beso me encerró en la arena de la plaza
Com um beijo me cala na areia da praça
Y cura mi soledad
E sara minha solidão

Cariño, ¿de dónde eres?
Gata, de onde vem
de Ipanema o de Copa
de Ipanema ou de Copa
Decir miel si te gusta funk o bossa nova
Diz meu bem se curte funk ou bossa nova
Oh, Dios mío, muñeca de lujo
Minha nossa, bonequinha luxo
Igual que no hay
Igual não há

Diosa es una miel
Deusa é um mel
Parece que fue dibujado
Parece que foi desenhada
Arriba en el cielo
Lá no céu
Como la sirena cae en el agua, mi querida
Como sereia cai na água, minha cara
Te observo y pecar como te deseo
Te observo e peco ao te desejar

Cariño, ¿de dónde eres?
Gata, de onde vem
de Ipanema o de Copa
de Ipanema ou de Copa
Decir miel si te gusta funk o bossa nova
Diz meu bem se curte funk ou bossa nova
Oh, Dios mío, muñeca de lujo
Minha nossa, bonequinha luxo
Igual que no hay
Igual não há

Diosa es una miel
Deusa é um mel
Parece que fue dibujado
Parece que foi desenhada
Arriba en el cielo
Lá no céu
Como la sirena cae en el agua, mi querida
Como sereia cai na água, minha cara
Te observo y pecar como te deseo
Te observo e peco ao te desejar
Cariño
Gata...