Traducción generada automáticamente
Loiras Vs. Morena
Pikeno e Menor
Rubias Vs. Morena
Loiras Vs. Morena
Más pequeño
Menor:
Pero lo barato aquí es la cosa, no hay problema
Mas o barato aqui é o seguinte, neguinha é sem problema
Yo defiendo rubias, tú defiendes morenas
Eu defendo as loiras, tu defende as morenas
Bueno, si te importa, no vale la pena perder la línea
Pois se liga no papo, não vale perder a linha
Lo siento, lo arruiné. No es morena, es negra
Desculpa, eu errei, não é morena, é neguinha
Te daré una charla
Eu vou te dar um papo
Porque ven y me tallan
Pois vem me esculachar
Toma un tiempo, Pikeno, ven aquí a rimar
Pois demorô, Pikeno, vem aqui para rimar
¡Pikene!
Pikeno:
Porque puedes palear chico, hermano, es sin perder la línea
Pois pode pá moleque, mano, é sem perde a linha
Yo defiendo a las morenas, tú defiendes a las rubias
Eu defendo as morenas, tu defende as loirinhas
Bueno, entra ahí, Minor, no haces ramel
Pois se liga no papo aí, Menor, tu não ramela
Ya no es rubia, ya sabes, es amarilla
Não é mais loirinha, tá ligado, é amarela
Bueno, te importa la charla, Minor, corta la prosa
Pois se liga no papo aí, Menor, deixar de prosa
Sabes, morena y negra son más calientes
Tá ligado que as morena e neguinha é mais gostosa
Porque te importa la basura, Minor, no mueras
Pois se liga no papo, Menor, você não morra
Sabes, las rubias son un palo de escoba
Tá ligado que as loiras é um cabo de vassoura
Porque te importa la basura, hombre, no creo que soy
Pois se liga no papo, pô mano, eu não me acho
Botas más pequeñas de la cara para tomar una escultura
Menor bota a cara pra tomar um esculacho
Más pequeño
Menor:
Mira, chico, el carro es un plato caliente
Se liga, moleque, o bonde é chapa quente
Denegar el pelo es duro, ella lucha con el peine
O cabelo da nega é duro, ela briga com o pente
Te daré una idea. Compruébalo, es un gran problema
Eu vou te dar uma ideia, se liga, é boladão
Tu mina parece un embrujo
Tá ligado que a sua mina parece uma assombração
Pero cuidado con mi conversación, cariño, somos nosotros los que lo somos
Mas se liga no meu papo, neguinho é nós que tá
Mc Pikeno sale con un toro
O Mc Pikeno namora um boi tatá
Porque te importa la charla, negro, somos los únicos
Pois se liga no papo, neguinho é nós que tá
Lo siento, lo arruiné, hermano, es el boi bull
Desculpa, eu errei, mano, é o boi bumbá
¡Pikene!
Pikeno:
Porque si estás en la conversación, es sin perder la línea
Pois se liga no papo, é sem perder a linha
El pelo de tu mina, está encendido, es un rizador
O cabelo da tua mina, tá ligado, é de chapinha
Escúchame, me escapé
Se liga no papo, saí de fininho
La morena pasa el plato y luego está suave
A morena passa chapa e depois fica lisinho
Porque te importa la basura, hermano, está bien
Pois se liga no papo, mano, é mó beleza
El cabello de la morena es hermoso en la naturaleza
O cabelo da morena é lindo de natureza
Más pequeño
Menor:
Bueno, si te importa, es sólo whisky y Red Bull
Pois se liga no papo, é só de whisky e red bull
Porque ella ya no es morena, ahora ella es azul
Pois não é mais morena, agora é azul
Te daré una charla, negro, no me lo hagas saber
Eu vou te dar um papo, neguinho não me avisa
No usa rizador, no tiene que hacerlo
Ela não usa chapinha, ela não precisa
Te voy a dar una charla, negro, nosotros somos los únicos
Eu vou te dar um papo, neguinho é nós que tá
Traeré un rizador, tu chica lo necesitará
Vou catar uma chapinha, sua mina vai precisar
¡Pikene!
Pikeno:
¿Puedes, nene, negro, no tengo cojera?
Pode pá moleque aí, neguinho eu não me manco
Ahora no eres rubia, sabes que es blanca
Agora não é mais loirinha, tá ligado que é branco
Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye
Se liga no papo, mano, não ramela aí, Menor
Cuando es de día no puedes verla
Quando tá de dia você não enxerga ela
Bueno, ponte en línea, hermano, no hay problema
Pois se liga no papo, mano, não tem problema
Cuando es de noche no puedo ver a la morena
Quando está de noite eu não enxergo a morena
Así que ten cuidado con la charla, negro, nosotros somos los únicos
Então se liga no papo, neguinho, é nós que tá
Lleva un tiempo, es así
Demorô, é desse jeito
Más pequeño, te voy a tallar
Menor, vou te esculachar
Más pequeño
Menor:
Hasta luego, chico, aquí no hay más que leales neguinos
Demorô então, moleque, aqui só tem neguin fiel
Con cabello amarillo y ojos de color miel
Com cabelo amarelo e dos olhos cor de mel
Te hablaré directamente de whisky y Red Bull
Vou te dar um papo reto de whisky e red bull
Con su pelo tan duro como el infierno y ojos azules
Com o cabelo duro pra caralho e de olho azul
Te voy a dar una charla directa, chico, así que eso es todo
Vou te dar um papo reto, moleque, assim que é
Cogeré a una rubia y a Pekeno, Pelé
Eu cato uma loirinha e o Pekeno, o Pelé
Porque si te importa la charla, la envío todo el tiempo
Pois se liga no papo, eu mando o tempo inteiro
Yo cazaré el besito, tú cazarás al brigadier
Eu cato o beijinho, você cata o brigadeiro
¡Pikene!
Pikeno:
Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye
Se liga no papo aí, Menor você é louco
El beso te enferma, el brigadier sabe mejor
O beijinho é que enjoa, o brigadeiro é mais gostoso
Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye
Se liga no papo aí, Menor, eu tô bolado
El beso es muy malo, Brigadier tiene chispas
O beijinho é muito ruim, brigadeiro tem granulado
Escucha la charla, te enviaré un sonido genial
Se liga no papo, eu mando um som maneiro
Tu rubia es muy fea, ella es la rubia del baño
Sua loira é muito feia, ela é a loira do banheiro
Más pequeño
Menor:
Escúchame, negro, escúchame
Se liga no meu papo, neguinho, presta atenção
El duelo es de 1000 grados, esta es la representación
O duelo tá 1000 grau, essa é a representação
Te voy a dar una charla directa, negro, no lo intentes
Vou te dar um papo reto aí, neguinho, tu não tenta
Voy a cazar un gatito, tú el buey con la cara negra
Eu cato uma gatinha, tu o boi da cara preta
Si te importa en el chat es sin perder la línea
Se liga no papo é sem perder a linha
Vamos, Pikeno, defiende a tu pequeño negro
Chega aí, Pikeno, defende tua neguinha
¡Pikene!
Pikeno:
Llama al teléfono, Minor, no hay problema
Se liga no papo aí, Menor, não tem problema
Te lo dije, no eres negro, ya sabes, eres morena
Já falei, não é neguinha, tá ligado que é morena
Escucha el chat, Pikeno es la vida Loka
Se liga no papo, o Pikeno é vida loka
Tu chica es muy fea, como un tauba de hierro
Sua mina é muito feia, tipo tauba de passar roupa
Te daré una charla, hermano, mantente al margen
Vou te dar um papo, mano, não se meta
Las rubias son muy feas y se ve como un palo
As loiras é muito feia e parece uma vareta
Más pequeño
Menor:
Si te importa en el chat, el Menor es la vida Loka
Se liga no papo, o Menor é vida loka
Mi rubia es mi gatita, la tuya tiene caecê en su boca
Minha loira é mô gatinha, tua tem cecê na boca
Cuidado con la charla, hermano, es sólo skol
Se liga no papo, mano, é só de skol
Tu pequeño negro es una bala en el faro
Tá ligado que a tua neguinha é bala no farol
Pero cuidado con mi charla, negro, es una olla
Mas se liga no meu papo, neguinho, é mô panela
Mi rubia es modelo y la tuya es modelo de barrios bajos
Minha loira é modelo e a tua é modelo de favela
Pero cuidado con mi conversación, el menor que está en la pista
Mas se liga no meu papo, o Menor que tá na pista
Aquí, hermano, sólo está jugando, no hay ningún maldito racista
Aqui, mano, é só zuera, não tem porra de racista
¡Pikene!
Pikeno:
Toma un poco de eso, Minor, así es como es
Se liga no papo aí, Menor, assim que é
sa rubia tiene un aliento todavía en la parte superior tiene pies
Sa loira tem um bafo ainda por cima tem chulé
Pero te daré una charla allí, Minor, no me importa
Mas vou te dar um papo aí, Menor, eu não me meto
Tu rubia es muy fea pero tiene el pie negro
Sua loira é muito feia ainda tem o pé preto
Ponte al teléfono, hermano, déjame decirte
Se liga no papo, mano, deixa eu te falar
Tiene un pie negro, es hora de lavarse
Ela tem o pé preto, está na hora de lavar
Pero te voy a dar una charla, hago el sonido genial
Mas eu vou te dar um papo, eu mando no som maneiro
Es tan blanca, parece roja
Ela é tão branca que parece o vermelho
Escúchame, Minor, no me escuchas
Se liga no papo aí, Menor, tu não me escuta
Tu rubia es muy blanca, se parece a tu blusa
Sua loira é muito branca, parece a sua blusa
Más pequeño
Menor:
Bueno, si te importa, en esta rima, tengo mi ojo en ella
Pois se liga no papo, nessa rima eu tô de olho
Tu negación es muy fea, tu cabeza tiene piojos
Sua nega é muito feia, na cabeça tem piolho
¡Pikene!
Pikeno:
Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye
Se liga no papo aí, Menor, mano é mato
Si el mío tiene piojos, el tuyo tiene una garrapata
Se a minha tem piolho, a tua tem carrapato
Bueno, ponte al teléfono, Minor, déjame hablar a mí
Pois se liga no papo aí, Menor, deixa eu falar
Tu chica es bastante fea, hermano, no puede tener sexo
Sua mina é muito feia, mano, ela não sabe transar
Pero te daré una charla allí, Minor, hermano es Bush
Mas eu vou te dar um papo aí, Menor, mano é mato
Rubias no tener sexo, morenas tienen sexo en cuatro patas
As loiras não transa não, as morenas transa de quatro
Bueno, sabes qué, hermano, la rima es rara
Pois se liga no papo, mano, a rima é rara
Imagina el culo de la morena saltando en tu cara
Imagina a bunda da morena pulando na tua cara
Pero escúchame, hermano, escúchame
Mas se liga no papo, mano, preste atenção
La morena, ya sabes, hermano, tiene un trasero grande
A morena, tá ligado, mano, ela tem é mô bundão
Si no está conectado, sin perder la línea
Se você não tá ligado, sem perder a linha
Hermano, la rubia es muy fea, tiene un pequeño trasero
Mano, a loira é muito feia, tem a bunda pequenininha
Más pequeño
Menor:
Pero si no estás ahí, Pikeno, estás en ello
Mais se tu não tá ligado aí, Pikeno, tu se cata
He oído que estás enamorado del mulato
Tô sabendo que você tem mô paixão pelas mulata
Te voy a dar una charla directa, negro, está bien
Vou te dar um papo reto aí, neguinho, é mô multa
Pikeno es una prostituta, tu negación es una prostituta
O Pikeno é prostituto, tua nega é prostituta
Te voy a dar una charla directa, negro, es para
Vou te dar um papo reto, neguinho, é de para
He tenido una pequeña, hermano, y no sentí nada
Já comi uma neguinha, mano, e não senti nada
Te daré una idea, negro, somos nosotros
Vou te dar uma ideia, neguinho, é nós que tá
Vamos, hombre, quiero verte rimar
Bota a cara, mano, quero ver você rimar
¡Pikene!
Pikeno:
Minor, te daré una charla ahí, negro, estoy a la altura
Menor, te dou um papo aí, neguinho, eu tô bolado
Si no sentiste nada, creo que eres gay
Se tu não sentiu nada, acho que tu é mô viado
Ahora te voy a dar una pequeña charla, hermano, no hay nadie más
Agora vou te dar um papo, mano, não tem pra ninguém
Tienes sexo con una morena y mejor de lo que ella no tiene
Transa com uma morena e melhor que ela não tem
Pero te daré una charla allí, Minor, estás en la calle
Mas vou te dar um papo aí, Menor, tu tá na noia
En lugar de dos senos hay dos bulto de oliva
No lugar de dois peito é dois caroço de azeitona
Te daré una charla, hermano, no horneas aquí
Vou te dar um papo, mano, aqui não assa
Ya sabes, es así, el mío tiene dos jaca
Tá ligado, é desse jeito, a minha tem é duas jaca
Te daré una charla, hermano, sin perder la línea
Vou te dar um papo, mano, sem perder a linha
Hermano, estoy confundido, tiene dos sandía
Mano eu tô me confundindo, ela tem duas melancia
Te daré una charla, nuestro tranvía es Talibán
Vou te dar um papo, nosso bonde é Talibã
El mío son dos melones y el tuyo son dos manzanas
A minha é dois melão e a tua é duas maçã
Más pequeño
Menor:
En el comercial, negro, somos nosotros los que somos
No comercial, neguinho, é nós que tá
Mina cerveza y la tuya C&A
A minha faz da cerveja e a tua da C&A
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Pikeno e Menor e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: