I.a.p.i.-nova Guará

I.A.P.I.-nova Guará

I.a.p.i.-nova Guará

Nuestra unión todos consagraronA nossa união todo mundo consagrou
Nuestra cadena no se rompe, porque está hecha de amor.Nossa corrente não se quebra, pois é feita de amor.
Calle Princesa Isabel y la Calle HumaitáRua Princesa Isabel e a Rua Humaitá
João Guilherme y la Avenida Pero Vaz de Caminha.João Guilherme e a Avenida Pero Vaz de Caminha.
Para que sepas, somos amigos de fePra você ficar sabendo somos amigos de fé
Del Alto de las Almas y del Jardín Tamandaré.Do Alto das Almas e do Jardim Tamandaré.
De la Cohab Bandeirantes y del Campo del GalvãoDa Cohab Bandeirantes e do Campo do Galvão
Pero aquí en nuestro barrio nadie vacila.Mas aqui no nosso bairro ninguém vacila não.

CORO:REFRÃO:
Sí, así es, no vengas que no hayÉ, pois é, não vem que não tem
I.A.P.I.-Nova Guará no se deja llevar por nadie.I.A.P.I.-Nova Guará não dá mole pra ninguém.
Sí, así es, no vengas que no hayÉ, pois é, não vem que não tem
I.A.P.I.-Nova Guará, mi amigo, es nota cien.I.A.P.I.-Nova Guará, meu amigo, é nota cem.

Pasamos por cualquier lugar para llamar tu atenciónPassamos em qualquer lugar pra chamar sua atenção
Y tú dices que no te importa porque eres de la Vila Galvão.E você diz que não liga pois é da Vila Galvão.
Santa Rita y Campinho, Parque Dos y Parque UnoSanta Rita e Campinho, Parque Dois e Parque Um
Bela Vista y San José, alemán no hay ninguno.Bela Vista e São José, alemão não tem nenhum.
Pero la Vila Militar está llegando para molestarMas a Vila Militar vem chegando pra zoar
En la Cohab, en el Mirante, en el Centro y Vila Guará.Na Cohab, no Mirante, no Centro e Vila Guará.
San Benito y Ingeniero Neiva son amigos de montónSão Bento e Engenheiro Neiva são amigos de montão
Presta atención al mensaje, amigo, y ven a disfrutar con emoción.Se liga no recado, amigo, e vem curtir com emoção.

CORO:REFRÃO:
Sí, así es, no vengas que no hayÉ, pois é, não vem que não tem
I.A.P.I.-Nova Guará no se deja llevar por nadie.I.A.P.I.-Nova Guará não dá mole pra ninguém.
Sí, así es, no vengas que no hayÉ, pois é, não vem que não tem
I.A.P.I.-Nova Guará, mi amigo, es nota cien.I.A.P.I.-Nova Guará, meu amigo, é nota cem.

La ley es del más fuerte y quien es débil no tiene oportunidadA lei é do mais forte e quem é fraco não tem vez
Aquí hay mucha alegría, porque la paz está para ustedes.Aqui tem muita alegria, pois a paz tem pra vocês.
¿Para qué pelear en la calle, si en la calle es muy bueno?Pra que brigar na rua, se na rua é muito bom
¡Reunir a toda la gente para disfrutar de nuestro sonido!Reunir toda a galera pra curtir o nosso som?
Principalmente en la Avenida Pero Vaz de CaminhaPrincipalmente na Avenida Pero Vaz de Caminha
Donde todos se divierten de manera correcta y sin parar.Onde todo mundo zoa na moral e sem parar.
No puedo olvidar a la gente del fondoNão posso me esquecer da galera do fundão
Que anima nuestro barrio y le encanta un montón.Que agita o nosso bairro e se amarra de montão.

CORO:REFRÃO:
Sí, así es, no vengas que no hayÉ, pois é, não vem que não tem
I.A.P.I.-Nova Guará no se deja llevar por nadie.I.A.P.I.-Nova Guará não dá mole pra ninguém.
Sí, así es, no vengas que no hayÉ, pois é, não vem que não tem
I.A.P.I.-Nova Guará, mi amigo, es nota cien.I.A.P.I.-Nova Guará, meu amigo, é nota cem.

Ah, pero hay enemigos por ahíAh, mas há inimigos por aí
Que hablan mal de nuestro barrio, porque quieren destruirnos.Que falam mal do nosso bairro, pois querem nos destruir.
Pero voy a decir con mucha feMas eu vou dizer com muita fé
Que nuestros enemigos son aquellos que no quieren ser ganadores.Que nossos inimigos são quem ser vencedor não quer.
Vine aquí solo para decirVim aqui somente pra falar
Que el barrio 100% unido es I.A.P.I.-Nova Guará.Que o bairro 100% unido é I.A.P.I.-Nova Guará.
Pero aquí no hay vacilaciónMas aqui não tem vacilação
Por eso todos disfrutan cuando canto este estribillo.Por isso todo mundo curte quando eu canto esse refrão.

CORO:REFRÃO:
Sí, así es, no vengas que no hayÉ, pois é, não vem que não tem
I.A.P.I.-Nova Guará no se deja llevar por nadie.I.A.P.I.-Nova Guará não dá mole pra ninguém.
Sí, así es, no vengas que no hayÉ, pois é, não vem que não tem
I.A.P.I.-Nova Guará, mi amigo, es nota cien.I.A.P.I.-Nova Guará, meu amigo, é nota cem.

Nuestra unión todos consagraronA nossa união todo mundo consagrou
Nuestra cadena no se rompe, porque está hecha de amor.Nossa corrente não se quebra, pois é feita de amor.
Para que sepas, somos amigos de fePra você ficar sabendo somos amigos de fé
Del Alto de las Almas y del Jardín Tamandaré.Do Alto das Almas e do Jardim Tamandaré.
Pasamos por cualquier lugar para llamar tu atenciónPassamos em qualquer lugar pra chamar sua atenção
Y tú dices que no te importa porque eres de la Vila Galvão.E você diz que não liga pois é da Vila Galvão.
Pero la Vila Militar está llegando para molestarMas a Vila Militar vem chegando pra zoar
En la Cohab, en el Mirante, en el Centro y Vila Guará.Na Cohab, no Mirante, no Centro e Vila Guará.
La ley es del más fuerte y quien es débil no tiene oportunidadA lei é do mais forte e quem é fraco não tem vez
Aquí hay mucha alegría, porque la paz está para ustedes.Aqui tem muita alegria, pois a paz tem pra vocês.
Principalmente en la Avenida Pero Vaz de CaminhaPrincipalmente na Avenida Pero Vaz de Caminha
Donde todos se divierten de manera correcta y sin parar.Onde todo mundo zoa na moral e sem parar.
Ah, pero hay enemigos por ahíAh, mas há inimigos por aí
Que hablan mal de nuestro barrio, porque quieren destruirnos.Que falam mal do nosso bairro, pois querem nos destruir.
Pero aquí no hay vacilaciónMas aqui não tem vacilação
Por eso todos disfrutan cuando canto este estribillo.Por isso todo mundo curte quando eu canto esse refrão.

CORO:REFRÃO:
Sí, así es, no vengas que no hayÉ, pois é, não vem que não tem
I.A.P.I.-Nova Guará no se deja llevar por nadie.I.A.P.I.-Nova Guará não dá mole pra ninguém.
Sí, así es, no vengas que no hayÉ, pois é, não vem que não tem
I.A.P.I.-Nova Guará, mi amigo, es nota cien.I.A.P.I.-Nova Guará, meu amigo, é nota cem.